100 региональных слов для перевода «с русского на русский»
Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.
✖
Источник:
Посты на ту же тему
650 комментариев
10 лет назад
Пример, диалог:
- Вот у вас в Кирове есть такое слово "буди"!
- Не знаю, не знаю, буди в Кирово-Чепецке
говорят?
В деревне на Урале слышал "лавы" -небольшой мость через речку. "Пойдём через первые лавы или через вторые?"
В армии под Свободным "Чуфан" - означало еда, буфет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Ну, я чего сделаю если у нас говорили именно чуфан, чуфанить. Говорят, это еда по китайски. Китай от "Свободного 20" всего километров 60.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена