Авиакомпания (По)Беда - как дурят граждан России

А неспикающим - перевод (цензурный. понятно, что слово feck пишется не так и переводится не как "дерьмовый" или "долбаный")

Мы получили однажды приглашение
по почте, в понедельник утром,
Посетить свадьбу нашего кузена
в городке, где мы родились.

Тусовка намечалась в Керри [графство в Ирландии],
так что, желая быть скромными,
Мы прочесали Сеть, чтобы найти
через Google достойные предложения.

Дешевые полеты, дешевые полеты,
дешевые, насколько это возможно,
Ей-богу, мы нашли авиакомпанию,
продающую полеты за 50 пенсов.

(Дидли айден дайдин дайдин дай)

Мы кликнулись на веб-сайт
и с изумлением обнаружили,
Что реальная цена
не совсем такая, как рекламировалось.

Мы забыли, что аэропортовые
сборы тоже надо заплатить,
Но все же это сделка по дешевке и,
ей-богу, мы трепетали в возбуждении.

Дешевые полеты, дешевые полеты,
Из Стенстеда в Трали
[административный центр графства Керри, Ирландия].
Не каждая авиакомпания предлагает полеты по 50 пенсов,
(Дидли айден дайдин дайдин дай)

Изучив веб-сайт,
мы решили, что лучше всего
Оплатить приоритетную посадку в самолет, чтобы
мы сели втроем рядом.

(Втроем рядом, так лучше всего)

И конечно, у нас всех будет
багаж, это дополнительные расходы,
А потом мы оплатили страховку
на случай, если наши чемоданы потеряются.

Наши дешевые полеты, дешевые
полеты, это очевидно,
Что должны быть дополнительные расходы,
когда полеты стоят всего 50 пенсов,

(Мня, мня, мня, смена тональности)

Наконец полет был забронирован,
со всеми дополнениями.
Мы прочитали кучу строчек мелким шрифтом
об условиях обслуживания,

А затем словили дополнительную плату
за использование карты Visa, это было круто,
Потому что каким хреном, предполается, вы
заплатите, если не этой долбаной карточкой?

Дешевые полеты, дешевые полеты,
мы заплатили этот долбаный сбор,
Поскольку уже твердо настроились
на перелет за 50 пенсов.

(Дидли айден дайдин дайдин дай)
(Кого-то тут надувают, и это нас, да, это так)
(Увы, увы, эх...)

Не знаю, пытались ли вы
найти Стэнстед на карте,
Но регистрация в 5 утра
это фигова куча дерьма,

Вы в ней, если пытаетесь приехать
поездом или на метро,
Так что такси в эту задницу мира
стоило больше 100 фунтов.

Дешевые полеты, дешевые полеты,
нам надо было плыть по морю,
Нет такой долбаной фигни,
как хренов полет за 50 пенсов.

(Фигня, фигня, фигня, фигня, хрень, хрень, хрень)

Наконец мы добрались до аэропорта,
где пришлось заплатить комиссию,
Которую эти гребаные подонки взыскали
за то, что мы не зарегистрировались онлайн.

И наконец на борту самолета в полете
есть еще один класс сборов,
Потому что эти гребаные трахнутые долбодятлы
гребут деньги за хождение в толчок.

Дешевые полеты, дешевые полеты,
Думаю, вы должны согласиться,
Что только долбаные идиоты
верят, что бывают полеты за 50 пенсов.

Хрень, дрянь, хрень, дрянь, хрень, дрянь, задница)

Печальный куплет

Ну, наконец мы приземлились и
пошаркали было в проход,
Но бортпроводник отправил нас назад
без тени улыбки.

И когда мы услышали его объявление,
наши сердца упали.
Если вы заранее не оплатили пользование трапом,
то вам придется, блин, спрыгивать.

Дешевые полеты, дешевые полеты,
все слушайте меня:
вы идиот, если думаете,
что этот хренов полет стоит 50 центов.

Хана.

хахаха 2 часа, 7 июля перелет питер-красноярск 5 часов, дали булочку и чай...

Хоть булочку дали! летел недавно "уютами" из Мск в Нарьян-Мар. Билет туда-обратно 22 тыр. Дали только сок... При этом летел Нордами из Н-Мара в Архангельск - не успел съесть все, что принесли ))))

Не могу понять кто минусует: люди, скопившие на билет в лоукостере, но мечатющие о комфорте первого класса авиакомпании Эмирейтс или просто озлобленные на жизнь?
Ребята, за все в этой жизни нужно платить! И чем мех дороже - тем он лучше, а чем мех лучше - тем он дороже.

таакс назад нордом полечу!

супер!