Иностранцы о русском языке
Когда проходишь мимо компании китайских туристов, которые по непонятным причинам обычно разговаривают крайне громко, иной раз думаешь "О, Боги, как же они друг друга вообще понимают, с этим набором звуков?!".
Когда пытаешься объяснить иностранцу дорогу, или ответить на вопрос "Где находится Казанский собор?", невольно упрекаешь английский язык в скудности и серости.
Если на твоем пути попадаются японцы, складывается ощущение, что они язык позаимствовали у кошек, со своими протяжными "мяо ляо".
Родной язык тебе кажется самым адекватным , простым , понятным, мелодичным, близким к совершенству... Но, к счастью ли, к сожалению ли, иностранцы тебя воспринимают ровно так же, как и ты их "Что? И на этом языке они разговаривают?! Как!?".
Итак, что иностранцы думают о нашем, русском языке? Готовьтесь удивляться.
Когда пытаешься объяснить иностранцу дорогу, или ответить на вопрос "Где находится Казанский собор?", невольно упрекаешь английский язык в скудности и серости.
Если на твоем пути попадаются японцы, складывается ощущение, что они язык позаимствовали у кошек, со своими протяжными "мяо ляо".
Родной язык тебе кажется самым адекватным , простым , понятным, мелодичным, близким к совершенству... Но, к счастью ли, к сожалению ли, иностранцы тебя воспринимают ровно так же, как и ты их "Что? И на этом языке они разговаривают?! Как!?".
Итак, что иностранцы думают о нашем, русском языке? Готовьтесь удивляться.
✖
Посты на ту же тему
280 комментариев
9 лет назад
Русский язык невероятно гибкий и изворотливый, ни германские и ни романские языки тут рядом не стояли.
На русском языке можно отобразить мельчайшие и тончайшие нюансы, причём так, что сделать полноценный перевод на любой другой язык вам не удастся, и при переводе все тонкости будут потеряны.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
2.французы картавые все как один. к логопеду
3.китайцы - матершинники, всё с х"уя на х"уй
4.пшеки (поляки) шипят
5.немцы всю жизнь воюют или строем маршируют. или и то, и другое.и язык у них соответствующий
6.итальянский, по-моему очень красивый язык. мелодичный такой, эротичный
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
а насчет 6-го... ну ХЗ насчет мелодичности (если не считать песни Челентано). В фильмах итальянцы ругаются прикольно "парлапедропасталоньски" как-то так:)
Удалить комментарий?
Удалить Отмена