С просторов Инета:
Живу в Финляндии. Как-то ждал автобуса и разговаривал по телефону (по-русски). После разговора ко мне обращается финн: "русский?"
"Да" - отвечаю я.
- А я по-русски знаю: "холотно", "ка-расоо", "драстуйт" и "ксиюса".
Первые я понял, их почти все финны знают, но вот последнее меня заинтересовало. Попросил повторить. "Ксиюша" – повторил, поднапрягшись, финн. Блин, ну что за слово? "Ксюша", вроде, не слово. Так и Сергеев, и Иванов перечислять можно... Финн видит, что не догоняю и выдает: "Может, я произношу плохо? Надо мной всегда смеются, когда я это слово говорю. А как лошадь по-вашему будет?" Оказывается, мужик лошадей выращивает, и какой-то русский турист ему сказал, что лошадь по-русски - Ксюша. Я ему правду рассказывать не стал, пускай веселит русских туристов...
С просторов Инета:
Живу в Финляндии. Как-то ждал автобуса и разговаривал по телефону (по-русски). После разговора ко мне обращается финн: "русский?"
"Да" - отвечаю я.
- А я по-русски знаю: "холотно", "ка-расоо", "драстуйт" и "ксиюса".
Первые я понял, их почти все финны знают, но вот последнее меня заинтересовало. Попросил повторить. "Ксиюша" – повторил, поднапрягшись, финн. Блин, ну что за слово? "Ксюша", вроде, не слово. Так и Сергеев, и Иванов перечислять можно... Финн видит, что не догоняю и выдает: "Может, я произношу плохо? Надо мной всегда смеются, когда я это слово говорю. А как лошадь по-вашему будет?" Оказывается, мужик лошадей выращивает, и какой-то русский турист ему сказал, что лошадь по-русски - Ксюша. Я ему правду рассказывать не стал, пускай веселит русских туристов...
9 комментариев
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена10 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена