Почта России

Транслит - штука интересная. Кто хоть раз что-то заказывал из-за рубежа по почте, наверняка, сталкивался с этим... Для тех, кто не знает: при заказе человек пишет свою фамилию буквами латинского алфавита (Иванов - Ivanov). Письмо приходит, а сотрудники почты переводят ФИО, чтобы отправить извещение на получение посылки. Вот тут-то и проявляется их творческий подход!

Когда твоя фамилия Клюшкова, у Почты России на тебя свои планы...

Для сравнения, первой стоит настоящая фамилия человека, а уж дальше - вариации на тему.

✖

Ягина - это же так скучно! Давайте придумаем вам новую фамилию...

В прошлый раз как мы придумали? Шилко? В это раз давайте что ли... Гулко!

P.s. В этот раз они оказались недалеко от истины, т.к. настоящая фамилия Гулько.

Была Поповкина, а стала...

А вот так обозначили на почте человека с фамилией Иванов...

Был Sibriuk, а стал Сибиряк) Но владельца фамилии это новшество ничуть не огорчило, судя по комментариям в Инстаграме.

В оригинале Путикян.

Один раз было почти правильно - Гришанкина.

А вот такой транслит получился с фамилии Масливец. Автор фото жалуется, что Почта России сделала в ней аж 4 ошибки!

В любом непонятном случае - пиши Смит, просто мистер Смит. Почта России.

Только представьте, каково это читать человеку с фамилией Сахарова..

Вот такой оригинал Schastnaya, а вот, как видит почта...

Иногда даже непонятно, где имя, а где фамилия...

Совсем одинаково...И оба раза не то) Оригинал: smushkevich

Фантазия здесь безгранична...

Фамилия Сопов, но кого это волнует?

На человека по фамилии Кудряков долго и внимательно смотрели в отделении почты...

Просто без комментариев

А вам приходили такие извещения?:)

Источник:

#Приколы #коверкание #почта россии #фамилии

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Фотоподборка за 20.11.2013

Самые редкие марки России и СССР

91 комментарий

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Александр

9 лет назад

Жопов

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

DenOFF

Александр

9 лет назад

Можно было и по ласковее Попов например, с ударением на первое "О":)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Комментарий удален

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

Виктор

9 лет назад

У этого мужа случайно, фамилия? не 'Вагин' была?)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Lelik

16k

9 лет назад

Почта России это сборище дебилов сверху донизу.
Что в отделах кадров сидят, что в отделениях- овца на овце и овцой погоняет. Им проще нанять здорового и тупого, чем пару умных.

-6

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Grchs

Lelik

9 лет назад

Там сама система ущербная, а люди везде люди

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Lelik

Grchs

16k

9 лет назад

Не, я честно пыталась изменить все к лучшему- попыталась там поработать.
В таком сборище дебилов и тормозов выдержала только месяц.

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Alexander_Nedron

Lelik

9 лет назад

Не согласен. Люди на почте работают разные, как и во всех отраслях. Вы не представляете какой это тяжёлый труд и сколько нервных клеток испаряется за рабочий день. Они ведь не роботы, все допускают ошибки. Плюс ко всему они подчиняются системе, которая оставляет желать лучшего.
Сам работаю на почте вот уже 7 лет(правда в Беларуси) и понимаю, какая это тупая система. Вводят её сверху те, кто отдалённо понимает, что творится на городских и сельских отделениях.
Некоторые бабули в очереди чего стоят... после обслуживания одной такой оператор теряет наверное год жизни.
И последнее, с самого утра, во время тех перерывов мы не пьём кофе или что там ещё. В это время кипит работа: идёт обработка почты, платежей, переводов, выдача денег и газет почтальёнам и др. Многое просто скрыто от глаз клиента.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Венера Храменкова

Alexander_Nedron

9 лет назад

на самом деле не думают,что этих пакетов приходит по 200-300 штук в день! и нужно всё это добро обработать одному человеку

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Grchs

Alexander_Nedron

9 лет назад

У меня сестра работает в управлении отделами нашего города. Говорит это просто безнадежно неэффективная работа. Одни отписки. Просто до абсурда все.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Grchs

Lelik

9 лет назад

Просто это не Ваша работа. Я тоже как только школу окончил пошел на завод по производству мороженного работать через 2 недели ушел. Такое же отношение ко всем было. Потом пошел в в-лазер консультантом, тоже пару недели только выдержал. И казалось, что везде дебилы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Grchs

Alexander_Nedron

9 лет назад

Я не осуждаю ни кого))) По этому и говорю, что на почте как везде работают люди. и везде есть те кто тупит и кто отлично знает свое дело.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ёшкин Крот

Lelik

9 лет назад

Да что Вы говорите! Я тоже работала на почте и не месяц, а больше года. Овца на овце? Ну так поработать по 12-13 часов за 15-20 тысяч. при вечном отсутствии людей. потягайте ящики по 10-15, а в некоторых случаях, по 20-25 кг., когда с сортировки с превышение веса приходят. И обработайте по 300-500 мелких пакетов (не считая заказных, ценных писем. посылок, судебных). Без обеда и с одним выходным. А если Вам этого мало, поработать в отделе эксплуатации сети (то там, где жалобы и запросы вкупе с курированием и проверками), поотписывайте по 70 жалоб в день и попробуйте объяснить, что, не платят, потому и не идут с высшим образованием и в большом количестве, только требования растут, начиная с "обращения с клиентами ", заканчивая мат. ответственностью. так что, прежде чем осуждать людей, спросите, почему руководство Почты не заинтересованы в перспективных кадрах и стимулировании, не говоря уже о повышении зп.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Васильевна

Ёшкин Крот

9 лет назад

Судя по всему, там нужно увеличение штата. Людям без образования тоже где-то работать нужно, только за такую зарплату и количество работы нужно уменьшить.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Lelik

Alexander_Nedron

16k

9 лет назад

Удивительно, но факт, что безо всякой автоматизации при совке почта работала гораздо лучше. Люди были другие?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ёшкин Крот

Васильевна

9 лет назад

Не очень-то там без образования берут. А увеличивать нудно не только штат, но и зп.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 91 комментарий