13 энергичных просторечий, понятных только россиянам
В каждом языке найдутся слова разговорного стиля, непонятные тем, для кого этот язык не родной. И русский язык тут, конечно, не исключение: одно и то же понятие можно выразить как "официальной" лексикой, так и выбрав что-то "заковыристое" из десятка просторечных синонимов. Только представьте себе реакцию изучающего русский иностранца на любое из приведенных смешных словечек! Давайте вспомним, что каждое из них означает?
Источник:
Посты на ту же тему
656 комментариев
7 лет назад
Андели (удивление)
Бармак (большая муха)
Беспелюха (ничего делать не умеет)
Брекостить (врать)
Верезейка (калитка)
Вица
Волки жопу нюхают (холодно)
Воньжать
Выморжил (выпросил)
Голова болит, жопы легче
Голова думала, жопа виновата
Грязнобай
Догонят да ещё дадут
Жупят
Запилькала
За смертью (только) посылать
Каменя горячего (отказ)
Касатку (зубатку) рожать (ждать, беспокоиться)
Кишка кишки поёт стишки (голоден)
Кулёма (плохо одета)
Лабайдать (говорить)
Мальханить
Мудохался, вымудохался
Мышей не ловит (о парне)
Мячкать (есть)
Набутуриваться
Наяноватый (нахальный)
Одна половинка дрожит, другая тарайдает
Орюшкаться
Отгурьяться
Очинжала
Пекорчить (тащить)
Пёхался
Пирзать (резать хлеб)
Погибелка
Полуперденчик, перпендёжка (одежда)
Порато
Рёгайдать
Рибушка (одежда)
Ругозёру в сани (не надо)
Устосаны
Филонить (симулировать)
Худоумиться
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена