Вот почему евреи и арабы пишут справа налево

На мои вопросы, почему же евреи с арабами пишут именно так, никто не дал вразумительного ответа. Поэтому долгое время оставалось довольствоваться объяснением, что у них просто так принято.

Мне казалось, что должна быть веская причина для того, чтобы писать в «неправильном» направлении. И в конце концов выяснилось, что это действительно так!

Оказалось, что всё объясняется довольно просто и логично. Дело в том, что семитские языки, в число которых входит и арабский, и иврит, одни из древнейших на планете. Они зарождались в то время, когда никто даже и мечтать не мог о бумаге, ведь она появилась лишь около двух тысяч лет назад.

✖

Тем не менее людям нужно было как-то фиксировать информацию, поэтому они высекали письмена на камне. А теперь представим, как правшам, которых на земле 85 %, будет удобнее орудовать молотком и зубилом? Конечно же, это сподручнее делать, держа зубило в левой руке и стуча по нему молотком, зажатым в правой. А в этом случае удобнее всего писать как раз справа налево!

Кстати, присмотрись внимательнее к буквам еврейского алфавита. Их своеобразная конфигурация свидетельствует о том, что изначально буквы высекались на чем-то твердом. Такие буквы гораздо проще изобразить зубилом, а не пером.

Хотя с тех пор камень перестал быть единственным долговечным хранителем информации, но правила письма уже сформировались, так что никто не стал их кардинально менять.

Вот так просто объясняется загадка о направлении письма в иврите и арабском языке.

#арабы #евреи #письмо

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Прощальное письмо Алану Рикману от Дэниела Рэдклиффа

«Почта России» потратила 17 лет на доставку письма

Рейтинг традиционных блюд еврейской кухни

290 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Калыван Калываныч

285

9 лет назад

Финикийская письменность - одна из первых засвидетельствованных в истории человечества систем фонетического письма. Появилась около XV века до н. э. и стала родоначальницей большинства современных алфавитных и некоторых других систем письма.
Использовала консонантный принцип, то есть для записи слов использовались только согласные звуки, а значение гласных оставлялось на понимание читателя. Текст записывался справа налево.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Цофе

Калыван Калываныч

−60

9 лет назад

Это и есть письменность иврита. Финикийский язык и иврит - это практически одно и тоже. Евреи и финикийцы свободно общались друг с другом без переводчиков.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Калыван Калываныч

Цофе

285

9 лет назад

Ну да, иврит воссоздали на основе арабского. Наверное, и сейчас евреи и арабы друг друга понимают без переводчиков.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Цофе

Калыван Калываныч

−60

9 лет назад

Вовсе нет. Арабский - совсем другой, хотя и семитский язык. Без переводчика пообщаться не получится. Современный иврит возрождали на основе религиозного иврита.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Калыван Калываныч

Цофе

285

9 лет назад

Почитал в интернете, вроде как, в общих чертах разговор понять могут. Скорее всего проблема в иврите из-за того, что его восстановили из письменных источников, где не всегда можно точно озвучить написанное. Таким образом можно предположить, что финикийский также близок к еврейскому, как и арабский. Тем более, что потомки финикийцев до сих пор проживают в Ливане и Ливии, и говорят на арабском.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Цофе

Калыван Калываныч

−60

9 лет назад

Не знаю что и где ты читал, но я живу в Израиле уже почти 23 года и использую иврит каждый день. Арабский я понять не могу. Могу разобрать лишь пару процентов отдалённо похожих слов или немногочисленных арабских заимствований.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

11945

9 лет назад

На счёт отсутствия бумаги, как причины направления письма - это полная хрень.
Бумага из папируса существовала уже в 5 тысячелетии до нашей эры. Ещё люди писали на вощёных дощечках, глиняных табличках, посуде, стенах пещер, делали татуировки и т.д.
Сначала писали палочками, кисточками, пальцами, а уже потом стали долбить камень.
Пост неубедительный, бездоказательный и пр.
Алфавит в его нынешнем виде появился у евреев после Вавилонского плена, и называют его «ассирийским» письмом (ктав ашури) - примерно в 6 веке до н.э.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 290 комментариев