Студия Ghibli наконец объяснила почему родители девочки в мультфильме «Унесённые призраками» превратились в свиней
Источник:
Пока остальные фанаты спорили и терялись в догадках пользователь твиттера с ником 0910noncha написал письмо в саму студию Ghibli, откуда впоследствии получил ответ длиной в два листа
Источник:
В письме пользователь спросил у студии почему родители главной героини превратились в свиней, что такого было в их пище, и как Тихиро удалось пройти через последнее испытание.
Ответ пользователю написал один из сотрудников студии, в котором тот написал, что родители Тихиро превратились в свиней , потому что данная трансформация олицетворяла собой жадность , которая царила во время японского спада 80-х годов
Источник:
Также он пояснил, что подобное преобразование носит необратимый характер, отражая природу жадности в реальном мире.
В письме сотрудник студии указал, что Тихиро знала, что среди свиней в загоне не было её родителей, потому что ее образ мыслей изменился благодаря опыту, который она получила в подземном мире
Источник:
Он также пояснил, что это не диснеевская история о принцессе с "уникальным сердцем" — на самом деле это история о девочке, научившейся смотреть своим страхам в глаза и развившей в себе восприятие и острое понимание жизни.
К сожалению, сотрудник студии ничего не рассказал о еде, которую ели родители Тихиро и это так и осталось загадкой. Ну это даже к лучшему, должны же люди о чём-то спорить .
Источник:
107 комментариев
9 лет назад
Сэнто (яп. 銭湯?) — японская общественная баня. Особенностью сэнто является обязательная последовательность процедур — посетители бани предварительно моются в отдельном помещении и только после этого переходят в бассейн с горячей водой. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Здание, в котором размещается сэнто, внешне напоминает японский храм, на входе вешается занавеска норэн (яп. 暖簾?) голубого цвета, на которой кроме названия изображают иероглиф 湯 (ю, горячая вода).
Как правило в сэнто есть мужская и женская части (отделения), строение их идентичное. Современные сэнто чаще всего состоят из следующих помещений: раздевалки, в которой посетители оставляют свои вещи, отдельного помещения, в котором посетители тщательно моются, и помещения с большим и общим для всех бассейном с горячей водой. Температура воды около 55 °C.
На протяжении Эндо периода (исторический период Японии 1603-1868),общественные бани стали популярными среди мужчин,т.к.женщины,которые там работали,мыли их и предлагали секс.Такие купальни назывались "Юна баро".Женщин же называли "юна",что дословно переводится,как "женщина горячей воды".
В основном это были бордели.
Так как же звали женщину,управляющую такой купальней?
Юбаба-колдунья,которая управляет купальней призраков.Тахиро была вынуждена сменить имя на имя Сэн.так же стриптизёрши имеют псевдонимы.
Безликий предлагал Тахиро золото.Он просто хотел её.
Все истории Миядзаки сотканы из метафор.
таким образом в своём искусстве он привлекает внимание общественности к теме детской проституции в Японии.
Вот такой вот он,один из моих любимых мультиков.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
а с Японского имена криво перевводятся как правило - сама структура языка не совместима с нашим. Каждая буква и смысл и звук и символ да ещё и можно написать двумя разными алфавитами - и это не нарушение правил. А ещё можно вертикально писать и тоже 2 алфавитами и использовать каждую букву как начало слова или понятия.. в обчем там ТАКИЕ ребусы что целый институт нужен одно имя разяснить - но япы то привычные интуитивно воспринимать.
- Кстати в статье нет пары ньюансов - например посищение проститутки и сейчас не может бытьоснование для развода так-как не считается изменой, да и банные девушки долеко не всегда были проститутками по сути дела. Там весьма странная система была и есть.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена