все таки русский язык - это сила!!! Аж плывет, как песня! И вся ООН сидит, рты открыли. Переводчики в [мат]...У меня знакомая переводчиком работает, с русского на арабский и его наречия - говорит сложно переносить смысл. Ну хуле - арабский язык, большей частью формировался у овцепасов, вся техническая и научная лингвистика - ипорт. И сформировать у них норм. предложение - как слепить мотыгу и к ней мотор для культиватора. Так и эти. По большей части страны в ООН с беднейшими языками, а тут такой поток света ))))
Можно ещё раз про беднейшие языки? Если взять тот же английский, то по количеству слов он превосходит русский более чем в два раза. Не, ну если как-то по другому оценивать богатство языка... Словарь Даля содержит около 200 тыс. слов. При этом Большой академический словарь в 17-ти томах, неофициально именуемый "Словарь современного русского литературного языка", содержит 131257 слов. Хотя в некоторых источниках утверждается, что в русском языке около полумиллиона слов (это с учётом различных словоформ). А полный словарь английского языка Уэбстера насчитывает около 425 тыс. слов. По подсчётам одной лингвистической компании 13.04.2006 число слов в английском языке составило 988968 (так понимаю, тоже считаются всевозможные словоформы).
Не, так-то оно похвально, когда патриотизм и всякое такое, русский язык самый богатый, и вообще ура! Но почему-то про богатство русского языка в основном говорят те, кто кроме русского других в общем-то и не знают... А если взять ООН, то те представители "по большей части страны в ООН с беднейшими языками" на том же английском говорят не хуже, чем Путин на немецком. )
разве богатым язык делает количество слов? английский язык линеен , он допускает только строго определенный порядок слов в предложении поменяв слова местами можно полностью убить смысл фразы, например потеряться во времени. славянские языки гораздо более вариативны...
Да, не спорю, что русский язык богат. ) Но называть остальные языки беднейшими тоже не правильно. Особенно, когда называют так те, кто кроме русского других не знает. ( И кстати, не все славянские языки являются синтетическими (так понимаю, под вариативностью имелось в виду, что язык относится к синтетическому типу, а линейность - к аналитическому), например, болгарский язык - аналитический.
а кто говорил о количестве? Богатство языка - не количество слов, а что эти самые слова и как формируют. Это когда у одного слова десятки значений, но носители языка без проблем определяют когда чего означает, это когда можно целое предложение, даже повесть выразить одним словом (смеркалось, светало и пр.) словообразование без того, что "умрут" старые слова. И так можно ооочень долго продолжать. Уже молчу про наши маты - такого нет ни в одном языке. А как эти маты липнут! Вы хоть представляете, сколько людей на планете переняли маты уже через неделю общения с русскими? Причем, интуитивно применяя их по значению!
я не называл) но синтетичность языка дает гораздо больше возможностей игры словами, позволяет выразить одну и туже мысль десятками разных способов. в литературном плане русский язык если и не самый могучий то один из. да и насчет количества слов - разговорный русский очень легко заимствует слова других языков например многие англицизмы такие как лайк, фейл, хедшот, дедлайн и т.д. довольно легко и шустро интегрировались в разговорную речь, а так же очень сильно расширяется за счет различных жаргонов. а если еще учесть богатейшие возможности ненормативной лексики английски на фоне действительно "беднее" :)
Критериев оценки богатства языка много. Сам по себе термин богатства в данном контексте - субъективен. И разнообразие слов и словоформ - это один из критериев. И, конечно, он не единственный. А тут, как ни крути, тот же английский язык впереди будет. А вообще, надо заметить, что нигде в своих сообщениях не отрицал богатство русского языка. Меня больше возмутило "беднейшие языки". (
324 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Не, так-то оно похвально, когда патриотизм и всякое такое, русский язык самый богатый, и вообще ура! Но почему-то про богатство русского языка в основном говорят те, кто кроме русского других в общем-то и не знают... А если взять ООН, то те представители "по большей части страны в ООН с беднейшими языками" на том же английском говорят не хуже, чем Путин на немецком. )
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена