Хиросима и Нагасаки после бомбежки: документальная хроника, снятая советскими военными
Это первый случай, когда Японии была передана советская документальная хроника последствий атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
Сейчас эти кадры показывают в Музее атомной бомбы в Нагасаки в рамках выставки, посвященной 71-й годовщине бомбардировки. Планируется также их использование в Мемориальном музее мира в Хиросиме.
На пленке запечатлены разрушения, вызванными двумя бомбами, сброшенными на Хиросиму и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года соответственно.
Представители Музея атомной бомбы в Нагасаки утверждают, что та часть фильма, в которой речь идет о Нагасаки, снималась 16 сентября 1945 года, и это вторая из двух редких съемок по горячим следам. Первую сделали американцы в начале сентября 1945 года.
На документальных кадрах можно увидеть и представителей советской военной делегации, осматривающих руины разрушенных промышленных объектов в Нагасаки.
Когда США, с целью положить конец Второй мировой войне, 6 августа 1945 года сбросили на Хиросиму атомную бомбу «Малыш» (Little Boy) эквивалентом от 13 до 18 килотонн тротила, погибли 140 000 человек. Примерно половина из них погибла сразу, а над городом поднялся зловещий атомный гриб. Воздух наполнился запахом горящей плоти, обожженные люди пытались спастись от этого кошмара в реках. Но те, кому удалось тогда каким-то чудом спастись, еще не знали, что впереди их ждет гибель от лучевой болезни.
Через 3 дня после атаки на Хиросиму атомная бомба «Толстяк» (Fat Man) эквивалентом 21 килотонна тротила была сброшена на Нагасаки. Облачность помешала точно прицелиться и бомба взорвалась в 500 метрах от земли над промзоной, а не над жилыми кварталами. Погибли 60 000 – 80 000 человек. Эта бомба была мощнее первой и потери могли быть значительно больше.
Источник: — переведено специально для fishki.net
125 комментариев
9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена9 лет назад
К июлю 1945 года Антанта была готова положить конец войне в Японии. Была издана Потсдамская Декларация, в которой требовалось, чтобы Япония сдалась безо всяких условий, и в которой Японии угрожали полным разрушением.
Неудивительно, что японские журналисты жаждали узнать, каким будет официальный ответ правительства, и поэтому они без конца выпытывали у японского премьер-министра Кантаро Сузуки, чтобы тот сделал заявление. Наконец Сузуки сдался, созвал пресс-конференцию и сказал нечто, что можно перевести, как «Без комментариев. Мы всё ещё в раздумьях». Пришлось журналистам разойтись неслоно хлебавши, а японское правительство приняло решение, заявив об этом США. В общем всё сложилось нормально.
Как вы могли догадаться, случилось-то вовсе не это, а всё потому, что Сузуки употребил слово «мокусатсу» в своём ответе «без комментариев». Дело в том, что «мокусатсу» также означает «мы игнориуем это из неуважения», и именно этот вариант был передан американскому правительству. Когда из ушей Трумэна перестал идти пар от гнева, США раскрыли истинную причину, отмеченную в Потсдамской Декларации. Они сбросили ядерную бомбу на Хиросиму через десять дней после комментария Сузуки, а три дня спустя – на Нагасаки.
Если бы Сузуки просто всё разъяснил и сказал: «Давайте я вам отомщу за это», ничего бы не случилось. Было ли всё дело в неудачном слове политика, или же это ошибка переводчика, не посмотревшего другое значение слова, однако единственный перевод, который получили американцы, гласил: «Только что Япония выпустила самый неразумный вариант из серии «Добейся успеха!»".
Удалить комментарий?
Удалить Отмена