Финский Санта обалдел от русского ребёнка
Я Руслану говорю
- Как зайдем, скажи "терве!", это на их языке "здравствуй".
Вошли, наконец. Актер в костюме и бородой начал нам улыбаться, как вдруг Руслан ему заявляет:
- Терве, саттама перккеле!
У Деда Мороза чуть борода не отвалилась, прикиньте его реакцию - заходит маленький ребенок и с акцентом говорит: "Здорово, е%%%%й черт!"
Я сына вытаскиваю, кричу:
- Кто подучил тебя по-фински материться? Оказывается, он, наслушавшись от взрослых финнов этих слов, решил, что это так зовут (финны в очереди мерзнут, матерятся). А почему решил? Потому что Саттама чем-то на Санта (Клаус) похоже.
Источник:
300 комментариев
8 лет назад
valkoparta, vanha ukki.
Eipä taakka paina selkää,
käypä tänne, emme pelkää.
Oothan meille vanha tuttu,
puuhkalakki, karvanuttu.
Täällon myöskin kiltit lapset,
kirkassilmät, silkohapset.
Йоулупукки, Йоулупукки
Валкопарта, ванха укки
Эйпя таакка пайна селькяя
кяюпя тянне , эмме пелкяя
Оотхан мейлле ванха тутту
пуухкалакки,карванутту
Тяяллёйн мюёскин килтит лапсет,
киркассильмят, силкохапсет.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена