Никогда Штирлиц ещё не был так близок к провалу
Мужчина решил открыть подаренный другом армянский отборный коньяк 80-го года, но... Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Источник:
Посты на ту же тему
237 комментариев
8 лет назад
Прибыли на место, он лихо открывает багажник и оттуда выкатывается та самая бутылка и бац! - вдребезги. Килограмм 20 закусок, литров 40 всевозможных напитков, куча сумок и именно она на какой-то кочке выскользнула из пакета и прикатилась к краю. Немая сцена на секунд 20 и игра мимики заставила бы Станиславского прослезиться и повторить "верю, браво", раз сто точно. Потом пошел поток слов... Ниагарский водопад вообще рядом не бибикал.
Идиоматики не было, все было прямым отборнейшим текстом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Я упал, поскользнулся.
И четвертиночка разбилась,
До неё дотянулся
И остатки вылил в рот скособоченный,
Может, всё же заберёт... Очень хочется,
Может, всё же заберёт - куда денется,
Может, всё тогда пройдёт, всё изменится"....:
Удалить комментарий?
Удалить Отмена