Один шаг до пошлого и неприличного или Эффект голубого щенка

Знаете, что такое эффект голубого щенка? Это когда невинные слова и словосочетания приобретают нежелательный (чаще всего пошлый) подтекст, т.е. то, что ранее считалось нейтральным, становится обидным, пошлым или грубым. А вы знаете такие слова?

В языке существует такое понятие, как конвейер эвфемизмов - это когда изначально плохие (табуированные) слова заменяются обычными, а затем, со временем, последние сами становятся плохими.

Те, кто запрещает изначально плохие (табуированные/бранные) слова, раскручивают маховик конвейера - нейтральные слова переходят в разряд тех самых табуированных. И все повторяется по кругу, изымая из лексикона обычные, привычные слуху слова и выражения.

Кстати, отметим, что если слово на одном языке слышится нормально, а на другом слышится как пошлое/забавное, то это уже не эффект голубого щенка, а, страшно сказать - транслингвальное неблагозвучие или эффект Телепорно.

Итак, несколько примеров обычных слов, участвующих в "Эффекте голубого щенка"

Один шаг до пошлого и неприличного или Эффект голубого щенка

"Бобчинский: Ничего, ничего, я так: петушком, петушком [т. е. живенько, резво] побегу за дрожками [разновидностью экипажа]» — Н. В. Гоголь, «Ревизор»

Сегодня уже удивительно, но слова «мокрая киска» когда-то вызывали в воображении людей трогательный образ промокшей под дождём кошечки.

✖

Что растет на елках - сегодня встает, а то, что растет повсеместно, вызывает ассоциации лишь с одним видом растительности

Слово половая, а уж тем более щель, сегодня ассоциируется вовсе не с отверстием в полу, а распущенный подонок ранее означал осадок, растворенный в воде

Помните, что "трахнуть" когда-то значило "стукнуть", а "отодрать" - оторвать?

Модель все чаще ассоциируется с девушками с подиума, а хулиган и забияка - с озабоченным юнцом.

Математическое выражение, в кругах, далеких от математики выглядит сегодня пошловато, а пилотка когда-то ассоциировалась лишь с головным убором.

Про вибратор знают строители, когда смешивают строительные растворы, а про колеса - знают все, но не все слышат эти слова в верном значении

И снова растение и оценка причудливо сплелись в пошлой лексике.

Минет с ударением на первый слог - течение времени, а гей, в смысле Эй. Пример "Гей, славяне!"

Обычные действия сегодня обозначают весьма развратные действия

Кстати, а вы знаете, что хер давно-давно означало "крест"? И если вас пошлют на хер, то всего лишь пожелают нести свой крест. Ну голубой - вообще притча во языцах... Есенин покинул родимый дом, голубую оставил Русь.

Закончить дело или снять кота с дерева - можно сегодня интерпретировать по-разному

В русском языке слово "сношаться" всегда означало просто общение, разговор, а "соснуть" - поспать

Лошарик когда-то был выдуманным героем мультика, всего-лишь лошадкой из шариков, а ублюдок - незаконнорожденный ребенок

Дунуть имеет сегодня наркоманский оттенок, а когда-то дети дули на одуванчики

Таких слов много, смело добавляйте те, что знаете вы!

При написании поста с этого сайта использовались знания и некоторые выражения

Источник:

#интересное #лексика #пошлость #эвфемизмы #эффект голубого щенка

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Трансформация модельного бизнеса

Из сапожника в миллионеры: как бедный одесский еврей основал бизнес империю

Один шанс на 500 триллионов: почему эти тройняшки носят специальные шлемы?

487 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга Показать

Ледовый

11k

8 лет назад

очко это 21, и дело не кончают, а заканчивают, да и куча глупостей по тексту, а вообще иди на хер

-12

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

balthazar

Ледовый

8 лет назад

кончай уже умничать.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ligr

Ледовый

17k

8 лет назад

Вот и пример того, о чём написано в посте. Очко стало 21, дело стали не кончать. Пост о тебе, мой юный друг

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

messwme

Ледовый

8 лет назад

а если я в телевикторине заработал одно очко, то мне тоже начислят 21? или что вы имели в виду?
"кончай дела делать, пошли..." вполне уместно, вроде.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Лысый Сурикат

Ледовый

11k

8 лет назад

кончил дело - гуляй смело... знакомо?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Yawa

messwme

8 лет назад

только правильно говорить не "пошли" а "пойдём".
"пошли" - это предложение кого-то(что-то) куда-то послать.
к примеру "пошли гонца за пивасиком". или "пошли письмо голубинной почтой".
а мы "пойдём". например: "Дорогая, пойдём уже из этого обувного магазина, здесь жуе не осталось немерянных сапог"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Til

Yawa

8 лет назад

не определенная форма в повелительном наклонении слова "идти" вполне позволяет "кончай дела делать, пошли..." при это значение "кончай дела делать, пойдем..." по смыслу отличается.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Yawa

Til

8 лет назад

вы правы, "пошли" это действительно повелительное наклонение,
но это форма слова "слать" а не слова "идти".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Yawa

Til

8 лет назад

повелительное наклонение слова "идти" - "идём", "пойдём".

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Yawa

Til

8 лет назад

"кончай дела, идём бухать".
"кончай дела, пошли малого за бухлом".
такая же есть ошибка с повелительной формой слова "ехать".
правильно - "поезжай, езжай".
неправильно (но часто употребляется) - "едь, ехай"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Til

Yawa

8 лет назад

Не стану строить из себя лингвиста-филолога, наблюдал очень интересный разговор специалистов по русскому языку о реальном количестве времен в русском языке, и они с точной цифрой тогда не определились, к сожалению не дослушал их до конца, но цифра переваливала за 20.
К чему говорю, слово "пошли" либо как вы указали производная форма слова "слать" либо производная слова "идти" (Они шли за пивом. Они пошли за пивом) Прошедшее время, завершенная форма.
Язык допускает использование переносов по смыслам (не просите от меня терминологии), в рассматриваемом "кончай дела делать, пошли..." Имеет смысловую нагрузку принятого решения о текущем действии и последующем, определенная форма слова. Альтернативный вариант, вроде бы более правильный, "кончай дела делать, пойдем..." имеет смысловую нагрузку принятого решения и предложения о последующем действии, не определенная, открытая форма слова.
Вариаций в языке очень много, он пластичен. по сути мысли не мои а почерпнутые от действительно умных людей.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

SupaMike

18k

8 лет назад

не стоит так драматизировать ситуацию: есть несколько процентов населения, которые представляют собой дрочеров-дебилов-неучей, вот для них это очень важно (снять киску или, там, трахнуть по голове, вдуть и так далее). А остальные нормальные, начитанные и образованные люди никогда не будут ровняться на стандарты этих задротов. Поэтому ничего, кроме прямого значения, эти слова не значат для большей части населения.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 487 комментариев