Советские экранизации Хоббита

В 1985 году, в рамках передачи "Сказка за сказкой" на телеэкраны вышел телевизионный фильм-спектакль "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно". Надо отметить, что это была первая постановка Толкиена с живыми актёрами, до этого персонажи "Хоббита" и "Властелина колец" существовали только в мультипликации

Фильм-спектакль был снят на Ленинградском телевидении. Именно на его съёмках в СССР впервые применили технологию двойной рир-проекции - актеров снимали на синем фоне, а затем, с помощью второй рир-проекции, накладывали изображение, причем не только за персонажем, но и перед ним

✖

Роль Бильбо Беггинса в этой постановке исполнил Михаил Данилов, мастер эпизодов. Гендальфа сыграл Иван Краско. Голулма - неподражаемый Игорь Дмитриев. А от автора, в своём роде самого Толкиена, выступил Зиновий Герд

Источник:

Вот фрагмент из этого телефильма с очень интересной версией песни гномов "За синие горы, за белый туман"

Источник:

В этой старой советской телепостановке, конечно, нет голливудовского бюджета и размаха. Ждать от неё зрелищности не стоит. Дешёвые декорации и порой невнятные костюмы. НО она ценна скорее бережным отношением к тесту первоисточника, практически не отступая от него. Хотя, если быть честным, сюжет всё же немного изменён и сокращён - В нём нет ни эльфов, ни тролеей. Гоблины скорее напоминают разбойников, гномы больше похожи на сказочных персонажей, чем фэнтезийных, да и Гэндальф тоже - чудоковатый волшебник из сказок

Кому интересно, вот эта постановка

Источник:

Интересно, что в начале 90-х "Хоббита" собирались экранизировать ещё раз. Это должен был быть масштабный полнометражный мультфильм "Сокровища под горой", совмещавший рисованную и кукольную анимацию. Роль Гендальфа в нём должен был озвучить Николай Караченцов, а Торина - Лев Борисов. Но то ли с развалом СССР, то по каким другим причинам, этому проекту не суждено было сбыться. Всё что от него осталось - это шестиминутный ролик, вступление к фильму

Ещё есть сведения, что в начале 90-х на том же Ленинградском телевидении была снята экранизация первой части "Властелина колец" - "Хранители". Фродо в этой постановке исполнил рок-музыкант Дюша Романов, Бильбо - Георгий Штиль, Гэндальфа - Виктор Костецкий, Галадриэль - Елена Соловей. Вот только никто не может найти запись этой постановки. Уже много лет фанаты ищут в архивах, фондах и т. д., но увы...

Источник:

#Советские экранизации #первая постановка Толкиена с живыми актёрами #хоббит

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Эта пара построила «домик хоббитов» из-за «аллергии на современную жизнь»

«Хоббиту» – 80 лет! Юбилейная подборка кубиков

И вновь пять воинств сошлись в Средиземье в крупнейшей битве

13 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Denissg

14k

8 лет назад

Шикарная постановка была. Как и все советские дети,телеспектакли я не любил, но это была вещь!

А что, серьезно, 85 год? Мне казалось, несколько раньше это было.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Северов

17k

8 лет назад

Смотрел недавно этот Ленинградский фильм. Эпично. ))) Игра Данилова в одном эпизоде с обращение рук к небу напомнила игру Калькулона из Футурамы. )))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 13 комментариев

Советские экранизации "Хоббита"

Эта пара построила «домик хоббитов» из-за «аллергии на современную жизнь»

«Хоббиту» – 80 лет! Юбилейная подборка кубиков

И вновь пять воинств сошлись в Средиземье в крупнейшей битве

13 комментариев