5 киноляпов из "Приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона"

А, точно!

Алла х (араб. الله Звук [ʔalˤːɑːh]), в арабском языке термин обозначающий слово Бог [1][2][3][4][5] арабское слово, означающее единого и единственного Бога, творца мира и господина Судного дня. В исламе Бог, пославший к людям своего посланника (расуль) Мухаммада. В Доисламской Аравии Аллах был одним из высших божеств. Краткая форма символа веры ислама (шахады) гласит: Нет никакого божества, кроме Аллаха, и Мухаммад посланник Аллаха!

Уважаемый... э-э-э... Ваше величество!
Чего вы хотите мне доказать? Что у арабов было представление о едином и единственном боге до возникновения мусульманства? И они его считали создателем мира? Вы же, надеюсь, понимаете, что всё это оформилось лишь после того, как христиане на базе Ветхого завета создали свои стройные догмы, а арабоязычные язычники (каламбур невольный) украв у них логические построения, почти не переиначивая имён, выстроили свою исламскую теорию счастья. И только с тех пор упоминание аллаха, как единого бога, встречается чётко и конкретно. Хоттабыч в книге несколько раз упоминает великого Аллаха, что и даёт мне основание утверждать, что это - ляп. Однако, я имею так же основания подозревать, что ляп 'тот у Лагина вполне сознательный, ибо он там не раз вкладывает в уста джину всякие намёки на исторические и культовые личности, которые известны именно из иудейской религии, правда в арабской транскрипции. Кольцо Сулеймана ибн Дауда (Соломона сына Давида ), а есть и прямое выражение "дети Адама", что, конечно, совсем не арабское изречение). То есть, думается, что Лагин Лазарь Иосифович, хотел намекнуть читателям как раз на древеиудейские святыни, но делал это через арабо-мусульманскую терминологию, что в его ситуации было намного безопаснее.
Предвижу Ваши комментарии и сразу говорю, что продолжать диспут на данном поле не считаю разумным.
С уважением к младшему коллеге и пожеланием всего доброго.
Пы Сы - с 5-тью тысячами я, чуток перегнул. По книге - Хоттабычу чуть больше 3 тысяч лет. :)

3500 тыс.лет, а не 5000. ошибка в том, что Сулейман ибн Дауд или Царь Соломон жил в 965-928 г. до н.э.

ещё раз, для словоохотливого писаки. аллах это бог монотеистов - яхве (в ветхом завете) - по транскрипции ислама (иудаизма, христианства). когда зародился монотеизм, будем читать или писать? не мог он сказать и по другому будучи язычникоМ, потому что "Аллах в арабском языке термин обозначающий слово Бог".