Что такое “бздель”?
— Мама! А что такое “бздель”?
— А? Что?
— Что такое “бздель”?
— Где ты это услышала?
— Да вот тут, в журнале. Тут квадрат с буквами, надо слова из него вытащить. Я все уже вычеркнула, осталось последнее - “бздель”. Что это?
Мама неопределенно хмыкнула, бросила короткий взгляд на соседей.
— Даже не знаю, как сказать. Это…
— Деточка, - влезла в разговор женщина в очках сидевшая на полке напротив, по виду - заслуженный библиотекарь района, - это слово из русского арго. Означает, что кто-то пукнул.
Девочка заулыбалась, а её мать покраснела.
— Простите, мадам, - отозвался потертого вида мужчина с боковой полки, - вы ошибаетесь. Это слово - когда кто-то очень сильно боится.
— Да что вы знаете! - Из соседнего купе протиснулась старушка с фиолетовыми волосами. - Не слушай их, девочка. Бздель, это - ткань такая, как тюль, только потолще.
— Не путайте ребенка! - С правой верхней полки показалась мужская голова, - бздель, это - птица! Очень похожа на свиристель, только со специфическим пением.
— А вот и нет! Это ткань!
— Птица!
— Тихо! - С верхней левой полки спрыгнул парень. - Покажи, где у тебя эта “бздель”.
Все с вниманием уставились на парня, водящего пальцем по бумаге.
— Ты ошиблась.
Послышался вздох облегчения.
— Тут по-другому слова. Здесь “ель”, а тут “бзик”.
Парень победно оглядел соседей по вагону.
— И никакого “бзделя”.
— А вот тогда, - девочка дернула его за рукав, - тогда тут слово появляется - “хуцка”. Что это значит?
Вагон замер в ожидании версий. (с)Александр "Котобус" Горбов
из "Книги пятничных рассказявок"
Источник:
10 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена