FISHKINET
10 заимствованных слов в русской речи, о происхождении которых не все догадываются

10 заимствованных слов в русской речи, о происхождении которых не все догадываются

88708
11
В речи ежедневно мы используем множество слов, даже не задумываясь, откуда они к нам пришли. Мы ругаем тех, кто часто говорит модные заграничные словечки, аналоги которых есть в русском языке, но забываем, что слова, которые сегодня прочно вошли в обиход, раньше тоже были чужими для русского языка.
×

Источник: fishki.net

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
323  комментария
Показать ещё 20 предыдущих комментариев (из 40)
−128
Linguist Fat boy slim is * in a heaven 7 лет назад
Про слово "хлеб" - это не глупость, глупость строчишь ты.
youtube.com/watch?v=NAkVKkUUMGA
см 3:47
−128
Linguist Fat boy slim is * in a heaven 7 лет назад
ты совсем дебил? результат русского недообразования или ты еще в школу не пошел?
−166
tech 7 лет назад
русский язык входит в семью индоевропейских языков:
Индоевропе йские языки самая распространённая в мире языковая семья. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 2,5 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.
−166
tech 7 лет назад
сестра - sister, schwester , брат - brother, bruder, мать - mother, mutter, вода - water.
−128
Linguist робт 7 лет назад
Только у одних инструменты из программных станков, а у других - из палки копалки и куска кости и камня.
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
−128
Linguist 7 лет назад
Не говоря уже о том, что в русском языке нет даже аналогов многих слов взятых из других языков, например "серьезно", "наивный" и тд
−128
Linguist 7 лет назад
минусующий русский дурачек, приведи русские слова являющиеся аналогом французских слов "серьезно" и "наивный" или слабо?
−166
tech Linguist 7 лет назад
Этимология слова наивный восходит к лат. nativus, в европейские языки это слово пришло из романских языков, в русский через фр. naif.
−166
tech Linguist 7 лет назад
Этимология
Происходит от прил. серьёзный, из ср.-лат. sēriōsus то же, из лат. sērius то же. Возможно, родств. др.-англ. swær мрачный , готск. swers важный . Русск. серьёзный поздн. заимств. через. франц. sérieuх, sérieuse то же.
−166
tech Linguist 7 лет назад
им не понять..
−128
Linguist МБР 7 лет назад
дурилка, ты всегда вопросом на вопрос отвечаешь?
И раз тебе нужен перевод - бери словарь и переводи.
Надо ли говорить, что в английском языке около 1млн слов, в то время как в русском их раз в 10 меньше, при этом процентов 50% (если не больше) слов в русском языке - украдены из других языков.
−128
Linguist 7 лет назад
В русском языке около 50% слов, если не больше, взяты из других языков. Из одного только тюркского, вот лишь небольшой список:
айда, алтын, алый, арба, аркан, атаман, бабай, балаган, балык, барс, барыш, батрак, баул, башка, башлык, башмак, ни бельмеса, беркут, богатырь, боярин, буран, бурундук, бушлат, войлок, деньги, дурман, ералаш, есаул, ишак, кабан, кадык, казак, казан, калач, казна, камыш, карагач, каракуль, каракули, карандаш, караул, карга, карман, кибитка, кирпич, кирдык, колпак, колчан, колымага, кочевник, кошма, курага, курган, кумыс, кушак, лафа, лошадь, майдан, мурза, набалдашник, отара, папаха, пахан, сабантуй, саман, стакан, сургуч, сурок, табун, таракан, тюрьма, туман, тюбетейка, ура, урюк, хан, чемодан, чепрак, чердак, чертог, чехарда, чугун, чулан, чурбан, шалаш, шатёр, шашлык, юрта
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
−128
Linguist 7 лет назад
"хлеб" происходит не от "hlebu", а от "хляйфс" - которое и является изначальным готским словом.
Родовые и главные слова не заимствуются и в данном случае, заимствование такого главного слова как "хлеб" (и процедуру его изготовления), указывает на крайне низкий уровень развития славян.
−128
Linguist Gnobila 7 лет назад
дурилка русская, раз ты тупая от рождения, то хотя бы изучи вопрос, прежде чем демонстрировать свою русскую тупость.
Вот тебе для начала: youtube.com/watch?v=NAkVKkUUMGA
см 3:47
−128
Linguist weiter 7 лет назад
youtube.com/watch?v=NAkVKkUUMGA
см 3:47
71
fiv 7 лет назад
Про не подозревающих, что джинсы - не исконно русское слово - это сильно))

Однако, вижу, здесь многие смущены формулировкой "заимствование из старославянского языка". Есть праславянский язык, от которого произошли все славянские языки, включая русский. А старославянский был всего лишь диалектом (причем южнославянским. Южнославянская ветвь - это, например, совр. болгарский, сербский и т.д.), который стали использовать в качестве книжного языка, затем, по мере его развития и закрепления его функций, его стали называть церковнославянским. И да, древнерусский (т.е. предок русского, украинского и белорусского) постоянно заимствовал из него слова :)
Показать все 6 ответов
−128
Linguist Шизопряников 7 лет назад
научно-технический бунт...ну совершенно одинаковые слова...
−128
Linguist Gnobila 7 лет назад
революция - это прежде всего прогрессивное изменение
−128
Linguist Непокобелимый 7 лет назад
нет, а вот в китайском стараются придумывать новые слова, хотя там есть заимствованные тюркские слова.
−142
Евгений Трапезников Andrey Selin 7 лет назад
Ну вообще-то это действительно так. Довольно много слов было заимствовано русским языком из старославянского.
149
Игорь Писнов Евгений Трапезников 7 лет назад
Евгений Трапезников , заимствовано ? Как можно у себя занять ?
−142
Евгений Трапезников Игорь Писнов 7 лет назад
У кого это "у себя"? Вы болгарин что-ли?
Показать ещё 63 комментария (из 168)
Показать ещё

На что жалуетесь?