Будьте осторожны, заказывая пиццу в Японии
У знакомого разузнала телефон заказа пиццы на дом. Заучила фразу по-японски: «Пиццу с анчоусами по адресу Микадо авеню 1313, пожалуйста!» И где-то с месяц наслаждалась знакомой едой, при этом экономя немалые суммы.
Но однажды она, произнеся знакомую фразу, услышала в ответ на английском следующее:
— Мадам, вы наш постоянный клиент и мы ничего против вас не имеем. Но если вы так любите пиццу, то почему бы вам не обращаться в пиццерию?
— А вы что, не можете привезти пиццу?
— Пиццу-то мы привезти можем, чем, собственно, последний месяц и занимаемся. Но проблема в том, что наша пицца не самая лучшая в городе. У нас всё-таки мебельная фабрика, а не пиццерия!
Вежливость японцев, их терпение и устойчивость нервной системы достойны всяческого уважения.
Источник:
79 комментариев
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Обратился к японцу в одном из сувенирных магазинов, так он сначала сам думал, потом позвал коллег, потом обратился к ребятам из соседних магазинов, затем начал куда-то звонить... Я понял, что японская программа зашла в бесконечную рекурсию, в итоге я извинился, и быстренько ушел, ибо японец, сильно расстраивается, когда не может помочь и использует все средства, чтобы выправить ситуацию. К счастью, нас предупредили об этой их "особенности" и я в ввремя понял, что пора валить, а то он точно бы до императора дошел )))
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Я несколько лет назад был в отпуске в Майкопе, там мама живет. Дома у нее ни компа, ни, соответственно, интернета. А мне понадобился интернет. Отправился в центр с целью найти какой-нибудь интернет-клуб или интернет-кафе. Была наводка от соседей, но в указанном месте не нашел. Побродив по окрестностям, я понял, что нужна помощь. Кто лучше всего знает город? Ессно, таксисты. Заприметив отдыхающего таксиста в машине с открытой дверцей, я подошел к ему и спросил, не знает ли он, где есть подобное заведение. Тот ответил, что не знает, но попробует узнать - и стал делать один за другим звонки со своего мобильного. Достаточно долго он это делал, мне даже стало неловко. У очередного собеседника он выяснил, где находится интернет-клуб и стал объяснять, как пройти. Поняв, что я плохо знаю город, предложил сесть в машину и отвез. От предложенных денег отказался, ответил, что это рядом.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена