Американские СМИ назвали сборную России по хоккею "командой без страны"

Это называется вырывание из контекста, читайте оригинал!!!

It s the first Russian gold medal in hockey since 1992 in Albertville when the team also played under a neutral flag as the Community of Independent States. Russian flags the team barred from using them by IOC sanctions for state-sponsored doping hung behind the bench as the team awaited their gold medals.

Это первая Российская золотая медаль в хоккее с 1992 года в Альбервилле, когда команда играла под нейтральным флагом, как сообщество Независимых Государств. Российский флаг команды, который запрещено использовать по санкциям МОК за спонсируемый государством допинг повешенный за скамейкой команды ждал своих золотых медалей.

the Russians were by far the most talented team in the tournament. U.S. coach Tony Granato said they may be as good as 20 of the 31 NHL teams. The skill primarily from the Kontinental Hockey League was apparent all tournament and especially in the final against Germany, which had all of its players from leagues in its homeland.

россияне однозначно самая сильная команда на турнире. Американский тренер Тони Гранато сказал, что они могут быть так же хороши, как 20 из 31 команд НХЛ. Мастерство в основном из Континентальной хоккейной лиги стало очевидно всем турнире и особенно в финале против Германии, которая состоит их всех своих игроков от лиги на своей родине.