Краткий толковый словарь иностранному военному НАТО
Краткий толковый словарь иностранному военному НАТО для общения с российскими военнослужащими (штаб НАТО). Поехали!
✖
Посты на ту же тему
На что жалуетесь?
133 комментария
7 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена7 лет назад
"Когда я хочу, чтобы мои люди что-то по- настоящему усвоили, я выражаюсь покрепче. Это, может, звучит не слишком красиво для старушек за чашкой чая, но память солдатам здорово улучшает. Вы не сможете командовать армией без мата. И этот мат должен быть выразительным. Любая армия без мата будет воевать как обоссанная."
оригинал:
When I want my men to remember something important, to really make it stick, I give it to them double dirty. It may not sound nice to some bunch of little old ladies at an afternoon tea party, but it helps my soldiers to remember. You can t run an Army without profanity; and it has to be eloquent profanity. An Army without profanity couldn t fight it s way out of a piss-soaked paper bag.
Перевод мой.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена