Советский танк Т-34 в Лондоне
В1995 г. местный житель Рассел Грей приобрел треугольный участок земли на углу улиц Page's Walk и Mandela Way и подал заявку властям района Саутварк на его застройку, но внезапно по какой-то причине получил отказ. Тогда Рассел подал заявку на установку на пустом участке "танка".
Как известно, Tank по-английски - это и резервуар, например, для воды и, собственно, танк.
Во время Первой Мировой, когда англичане только еще придумали первые танки, для соблюдения секретности их транспортировали обитыми фанерными листами с надписью tank, то есть ничего такого, просто резервуары перевозим.
С тех пор это слово стало использоваться для обозначения боевых машин не только в английском, но и во многих других языках, но при этом изначальное значение слова из английского никуда не делось.
Месть Рассела местным бюрократам строилась на расчете, что им и в голову не придет, что здесь может появиться именно боевой танк. Да еще советский!
Местный совет дал добро.
В 1995 году Рассел приобрел настоящий танк за 7000 фунтов у скупщика военной техники в Кенте, который ранее выкупил его у кинокомпании,
* Танк был задействован в фильме "Ричард III" (1995), действие шекспировской пьесы перенесено 30-х годы 20 века.
После этого Рассел совершенно официально установил танк на своем участке земли и направил дуло прям на здание совета самоуправления Southwark.
И бонус - Видео
Источник:

23 комментария
8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена8 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена