За провоз одного яблока американку оштрафовали на 500 долларов

Жительница Колорадо надолго запомнит свой отпуск во Франции - возвращаясь из поездки она нарушила таможенные правила. Причина смехотворна: яблоко, которое пассажирам положили в коробку с обедом.

Американка Кристал Тэдлок (Crystal Tadlock) провела восхитительный отпуск во Франции. Однако, свое возвращение из этой гостеприимной страны она запомнит надолго.

В самолете авиакомпании Delta , следовавшим по маршруту Париж-Денвер, пассажирам раздали обед в коробках. Кристал решила съесть яблоко позже и положила его в сумку.

✖

Во время прохождения таможни возникли сложности. Обнаружив яблоко в сумочке, служащие заявили, что женщина нарушила правила ввоза багажа, т.к. не задекларировала фрукт.

«Таможенник спросил меня, дорого ли обошелся мне отпуск во Франции. Когда я ответила "да", он сказал, что поездка будет еще дороже, т.к. меня оштрафуют за нарушение таможенных правил"— рассказывает Кристал. Женщине пришлось заплатить 500 долларов (около 30,6 тысяч рублей).

Американка негодует: представителям авиакомпании следовало бы обращать внимание пассажиров на то, что яблоко нужно съесть до пересечения границы США или объяснить, что в противном случае его следует оставить на борту. "Ко мне отнеслись как к преступнице из-за какого-то фрукта!" - недоумевает Кристал.

Однако согласно таможенным законам США, абсолютно все продукты, которые пассажир провозит через границу, необходимо декларировать. При этом, не важно куплены ли они в стране перед посадкой или каким-то образом приобретены в самолете. За нарушение полагается штраф, размер которого может достигать десяти тысяч долларов.

Источник:

#Crystal Tadlock #Ynews #delta #авиа #правила #таможня #яблоки

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Во время полета в индийском лайнере не выдержал иллюминатор

Уплотнить загрузку: российские самолеты оборудуют стоячими местами

Опубликован видеорепортаж из самолета, у которого взорвался двигатель

145 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Доктор Кто

−212

7 лет назад

Я понимаю Американцев, почему они так серьезно к яблокам относятся. Однажды изза одного яблока пересрались кучу народу и пережгли кучу материальных благ, яблоки они такие.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 5 ответов (из 9)

Boris

SiDi

7 лет назад

Смешно, но там и правда употреблено слово "тапуах", которое формально переводится как яблоко, но имеется в виду любой примерно круглый фрукт/овощ. Таким оно попало во многие восточные языки, а оттуда и в европейские. Например, даже сегодня на иврите картофель - "тапуах адама" (земляное яблоко), апельсин - "тапуз", сокращение от "тапуах заhав" (золотое яблоко) и так далее.
Да и в русском языке персик изначально назывался персидским яблоком, а например апельсин (эппл син, китайское яблоко) или помидор (pomme d'or, по французски "золотое яблоко") - "яблоки" до сих пор.
Так что - да, яблоко, но не в сегодняшнем понимании этого слова. На сегодняшние языки наверно правильно переводить словом "фрукт", а лучше просто "плод дерева".

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

SiDi

Boris

730

7 лет назад

"Смешно, но там и правда употреблено слово "тапуах" - так то да, но это тоже не в первоисточнике, а в переводе перевода... :)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Boris

SiDi

7 лет назад

Да? Увы, именно текст на иврите - оригинал. Более того, если бы Вы знали иврит, вы бы однозначно это поняли - там есть огромное число мест, которые на другие языки в принципе не переводятся, так как используют грамматику и структуру/строение слов иврита. Именно поэтому там, где готовят религиозную ХРИСТИАНСКУЮ элиту, их обязательно учат ивриту, поскольку многие места можно понять, только читая на языке оригинала, читая тот текст, который Б-г дал Моше (по русски - Моиссею)

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

SiDi

Boris

730

7 лет назад

Как бы спорить не буду, но источники утверждают, что до нас дошли лишь списки на греческом (вроде как текст 4 века), а сохранившиеся манускрипты на иврите и арамейском (10 в)... 10 век!.. Вот когда разыщите оригинал (о какой оригинальности текста можно говорить по прошествии, считай, 1000 лет от описываемых событий?), вот тогда и можно будет говорить о истинном прочтении. А пока это списки со списков, и текст предположительный, т.е. перевод перевода, о чём, собственно и было сказано выше...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Boris

SiDi

7 лет назад

Проверь источники.
Перевод на греческий делался в период становления христианства, в самых первых веках нового счисления. Посмотри в сети слово "Септуагинта" - там это описано.
Тексты на иврите (именно с них переводилось на греческий) есть не просто с прошлой эры, а сильно до нового счисления лет. Целые, хорошо сохранившиеся свитки Торы есть только новые - тут ты прав, натуральной коже трудно пережить десятки веков. Но вот например многие из Кумранских рукописей датируются годами существенно до новой эры, до 250 лет перед новым счислением лет. Это отдельные куски, но те из них, которые относятся именно к Торе -
добуквенно совпадают с сегодняшними текстами, несмотря на то, что сегодняшние тексты прошли многократную переписку (евреи для надёжности переписки Торы изобрели то, что сегодня называется "контрольная сумма")
Я говорю не про весь ТаНаХ (Ветхий Завет), а только про Тору (Пятикнижие Моиссеево), история создания мира и изгнания из Рая там занимает всего несколько первых страничек.
И да, текст на иврите - первоисточник. Не веришь тому что написал я - поищи сам, ключевые слова для начала поиска я тебе дал, или просто спроси у любого грамотного и авторитетного христианского священника.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Kostick

20k

7 лет назад

дятлы, могли бы просто его бульдозером накуй раздавить, и всо! а пендоску в плен лет на двацоть взять, за контрабанду))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Denissg

Kostick

14k

7 лет назад

Да была б черная, застрелили бы нафиг прям на таможне.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

s pereira

Denissg

7 лет назад

Полиция американского Нэшвилла (штат Теннесси) ищет стрелка, расстрелявшего посетителей кафе.
Злоумышленник открыл огонь в кафе сети Waffle House. В результате погибли три человека. Еще четверо получили ранения.
Одному из посетителей удалось выбить у стрелка оружие, после чего злоумышленник скрылся. Как сообщили в местной полиции, открывший огонь мужчина был обнажен. Самое странное, что нападавший белый, а выбивший оружие негроамериканец. И прибывшие копы негроамериканца НЕ ЗАСТРЕЛИЛИ!!! ИХ ТЕПЕРЬ НАКАЖУТ?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 145 комментариев