Самые свежие новости с сарказмом. ORIGINAL* 26/04/2018

Да.

Белоруссия по русски или Беларусь на белорусском.

Белоруссия. А лучше вообще -- Белая Русь.

сколько можно спорить о названиях стран? куда ни ткни-самоназвание одно, соседи каждый по своему. примеры нужны, или как?

И на русском тоже можно Беларусь (через А). Официально на русском языке (в Беларуси он тоже государственный) государство называется Республика Беларусь. Но почему у многих подгорает когда Беларусь называют Белоруссией вообще непонятно. Тем более газета "Советская Белоруссия" до сих пор вроде как выходит.

К слову, лично мне больше нравится Беларусь.

можно конечно, но правильно по русски это Белоруссия, так же как Алматы по русски правильно Алма-Ата.

А Казахстан - Казахия.

завязывай с грибами! Я говорил серьёзно.

Я, конечно, не эксперт,но всё же у меня есть конкретные сомнения в том, что это как-то привязано к языку. Возможно, что где-то и есть организация, в которой языковеды определяют и определили, что вот так вот правильно - Белоруссия, а вот так вот неправильно - Беларусь, исходя из каких то критерий (опять же каких?). И эта организация имеет монополию на установление правил в языке. Я как бы не в курсе. Но во всех официальных документах в Республике Беларусь изданных на русском языке (повторюсь, русский в стране - государственный язык) везде эта страна называется именно Республика Беларусь. Значит
1) либо все официальные бумаги, указы, договора (в том числе и с РФ) составлены неправильно и безграмотно
2) либо называть Беларусь именно так тоже верно.
Лично мне видятся в этом только политические причины.

Может вы мне поясните почему слово "Беларусь" - слово на белорусском языке. Как я выше писал все официальные документы в Беларуси и международные (договора, указы, паспорта), составленные на русском языке, называют страну Республика Беларусь. А, значит, что либо слово Беларусь на русский именно так и переводится, либо Россия заключала договора с несуществующей страной.
Ну и в довесок. Согласно документу "Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025 2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст) (с изменениями 1/2003, 2/2003, 3/2004, 4/2004, 5/2005, 6/2006, 7/2006, 8/2008, 9/2009, 10/2010, 11/2011, 12/2011, 13/2011, 14/2011)" существуют только формы Республика Беларусь и Беларусь.

На мой же скромный взгляд этот вопрос заполитизирован по самые гланды. Хоть убей я не понимаю почему одна и та же территория не может иметь несколько названий. При этом никаких трудностей с пониманием употребление любого из них не вызывает.

"В РФ приняли для политики белорусское слово в официальный обиход, т. к. батька с трудом на переговорах о союзном государстве поддавался всегда."

В РФ приняли белорусское слово, потому как согласно заключению топонимической комиссии ООН, в котором указано, что название страны должно писаться по правилам ее национального языка, а не потому что Вы тут насочиняли. Что собственно в документе под названием "Общероссийский классификатор стран мира" и отражено.

Вот, что я могу добавить. Одни сьвидомые олени утверждают о недопустимости употребления слова Белоруссия, другие олени утверждают о недопустимости употребления слова Беларусь. Лично мне ближе позиция доктора филологических наук, профессора Леонидна Крысина, она же официальная позиция Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук, которая допускает обе формы употребления. При этом в официальных документах рекомендуется употребление формы Республика Беларусь или Беларусь.

Это Вы похоже ничего не поняли. Слышали что-нибудь про такие страны, как Берег слоновой кости, Верхняя Вольта, Персия, Цейлон, Бирма, Бенгалия, Северная Родезия. Наверняка слышали. Но сейчас они известны всему миру под совсем другими названиями. Сейчас они известны как Кот д'Ивуар, Буркина Фасо, Иран, Шри-Ланка, Мьянма, Бангладеш, Замбия. В своё время эти страны (как и РБ в 1991) обратились в ООН с просьбой называть их именно так и именно так они сейчас и известны во всем мире и на современных географических картах. Или это тоже по Вашему перевод неправильный, или Российское или Советское руководство "прогнулось" перед Северной Родезией, например. Какое там государство Россия или СССР вместе Северной Родезией строит аж с 1964 года? Никакие орфография и языковая традиция тут не при чем. Понимаете? НЕТ!!! Кот д'Ивуар, знаете ли, тоже не так на местном произносится. А если РФ хочется чтобы китайцы называли Россию не Элосы, то можно обойтись и без Ваших фантазий с ножом и горлом китайца. Достаточно направить письмо в ООН и транслитерацию слова "Россия" в китайском пересмотрят. Собственно, как и финны могут попросить называть их страну Суоми. И ездить Вы уже будете именно в Суоми. Хотя называть ее Финляндией по прежнему никто не запрещает, но на картах мира Вы ее уже не найдете. И именно так я объясню, что МИД РФ общается с Соединёнными Штатами Америка, а не с Юнайтед Стейтс, или Китаем, а не с Чжуньгуо. Понимаете? НЕТ!!! Что бы там Вы не написали. Как и другие олени с одной стороны границы. Правда с другой стороны границы такие же олени утверждают, что "Белоруссия" говорить нельзя, вот нельзя и всё, хотя как уже писал главная газета страны называется "Советская Белоруссия". Никакие языки, культура и исторические традиции не запрещают называть Вам Беларусь Беларусью, собственно как и Белоруссией. Так просто в ООН принято, а то что-то слишком часто Россия или СССР под всякие Бангладеш и Мьянмы прогинается.

Какую сторону? Какой факт? Название Кот д'Ивуар "в культурной традиции России" присутствует? Или Бангладеш? Что это за "культурная традиция России" и кто ее определяет? Уж не Вы ли? Если даже официальная позиция Института русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук не соответствует согласно Вашим словам "культурной традиции России". К кому ж тогда обращаться с вопросом о соответствии этой самой "культурной традиции"?
И о какой стороне идет речь? Не Вы ли писали "В РФ приняли для политики белорусское слово в официальный обиход, т. к. батька с трудом на переговорах о союзном государстве поддавался всегда." Я думаю ни Батьке, ни Путину, ни Медведеву откровенно нет особого дела до вопроса как называть Беларусь или Белоруссия. Уверен, что есть чего обсудить и поважнее. А вопрос этот лежит исключительно в плоскости лингвистики и международного права а не "традиции России" или еще Бог знает чего, что придумают упоротые олени по обе стороны границы. В противном случае политики РФ приняли кучу иностранных слов в официальный обиход, чтобы я, даже, не знаю, президент Бангладеш, например, "с трудом на переговорах о союзном государстве поддавался". Ну или как Вы там прогиб российского руководства в любом из вышеназванных аналогичных случаях согласно вашей хромой логике объясните. Или Вы устаете препираться когда у Вас аргументы заканчиваются?

Резюмируя всё вышеизложенное. Да называйте РБ как хотите, только в офиц. бумагах согласно международному российскому классификатору. И это близко не потому что Россия прогнулась под Беларусь, Шри-Ланку, Северную Родезию и другую дыру мира, о чем собственно умные люди из института русского языка давно высказались.