Слово «родители» должно исчезнуть из украинских учебников

Вот я о том же!

Если бы это был мовный сайт и новости печатались на украинском языке, тогда бы Ваша поправка пришлась, как нельзя в кассу, а так - мимо кассы совершенно.
Пост на русском языке в переводе с украинского.

А почему Вы считаете, что в тексте на русском языке, который переведён с украинского нужно было неперевести одно единственное слово? И это слово именно должно быть "батьки"?
Мне жутко интересно понять Вашу логику!!!
Может тогда лучше было всю новость целиком запилить на украинском? Зачем вообще переводить? Русские поймут, а бурятам и татарам ни к чему, так что ли?

Вот, оригинал на сайте Минобраза:
https://mon.gov.ua/ua/news/negri-zhidi-ta-cigani-lyudi-z-invalidnistyu-yakih-ne-isnuye-ta-40-ukrayinskih-ditej-sho-ne-mozhut-zrobiti-zavdannya-z-batkami-mon-poyasnyuye-dlya-chogo-potribna-antidiskriminacijna-ekspertiza-pidruchnikivhttps://mon.gov.ua/ua/news/negri-zhidi-ta-cigani-lyudi-z-invalidnistyu-yakih-ne-isnuye-ta-40-ukrayinskih-ditej-sho-ne-mozhut-zrobiti-zavdannya-z-batkami-mon-poyasnyuye-dlya-chogo-potribna-antidiskriminacijna-ekspertiza-pidruchnikiv

И там всё в порядке с этим словом! )))

Кстати, в русском слово "батька" есть, но к мамам не относится. ))

Не перевод одного слова а вставка :"Слово родители (українською батьки) должно исчезнуть из украинских учебников". Сложно было так озаглавить?

Вероятно, не сложно. Так же, как и следующий заголовок несложно писать, только ЗАЧЕМ?????
--------
Президент (President) Трамп (Trump) посетил (visited) Сингапур (新加坡共和国) для встречи с Ким Чен Ыном (김정은).
--------

Зачем в заголовке новости использовать в скобках слова всех языков-оригиналов (тут 3 языка, например) о чём в новостной заметке идёт речь? Какой в этом смысл?
Новость о том, что предлагают слово изъять из учебников школьных. Зачем уточнять как оно пишется, склоняется и пр.? Смысл новости не об этом.

Вот, если бы новость была о том, что предлагают изменить правописание слова, тогда имело бы смысл приводить его на оригинальном языке, чтобы читатели могли посмотреть и сравнить различные варианты написания. Хватит уже упорствовать в очевидном.

Вас уже неоднократно просили привести доводы: почему это слово нужно было давать в оригинальном непереведённом виде. Вы ни разу не ответили.
Я Вам сказал уже, что несложно его было дать на оригинале, но тогда можно дойти до маразма, т. к. кто-то решит, что написание госучреждения нужно тоже давать на языке оригинала, кто-то захочет название страны, кому-то слово "пирожок" близко сердцу, и оно тоже должно тогда даваться на языке оригинала. И тогда... мы придём к тому образчику маразма, который я вам привёл в вымышленном заголовке, сделанном по Вашим правилам.