Переводи меня полностью: пост-картошка о работе Google Translate
Мы решили проверить способности онлайн-переводчика и заставили сделать то, ради чего он и создавался. Ну то есть для перевода, а не ради того, чтобы развлекать посетителей сайта Aliexpress. Фразы на русском языке перевели последовательно через три языка, а в конце мы попытались перевести полученное на русский. Получилось забавно.
✖
Источник:
Посты на ту же тему
36 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
"Эх, лапти мои, четыре опорки,
Хочу,дома заночую, хочу у Егорки",
на английский язык, а потом получившееся-другой группе обратно на русский.
Вот что получилось:
"Блистают туфли нестерпимо лаком,
Уж некуда спешить- всё решено.
Мне нынче дома сон уже не лаком,
Мне нынче спать у Джорджа суждено"...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена