20 примеров того, как татуировка всё исправила

Люди часто сталкиваются с необходимостью сделать операцию, и ни один человек не застрахован от несчастного случая или аварии. Предлагаем вам подборку фото людей, которые даже в такой ситуации смогли сохранить чувство юмора и подойти к своему физическому недостатку творчески.

✖

Источник:

#красиво #ожоги #помогает #татуировки #фото #человек #шрамы

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Жена больше не отпускает меня в супермаркет одного

Коконоподобные строительные леса Гонконга как особый вид искусства

Женщина печет невообразимые пироги, которые рука не поднимется съесть

80 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Комментарий удален. Причина: предложил спам-фильтр при добавлении комментария

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

11k

6 лет назад

на последней написанно: одной ногой в могиле

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать ещё 5 ответов (из 11)

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

TW8 0HD Brentford Middlesex West London
а с другой стороны, это и есть типичный(не всегда понятный для русского) английский юмор: игра слов (хотя фотка может быть и с америки)
итого
дословный, буквенный перевод "одна нога в могиле" (дословно буквенный "одной ногой в могиле будет": in the grave by one foot)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Блин, Лондон. У вас там цены на жилье просто ппц.. В нашей деревне (DE15) с этим попроще.

У нас, судя по всему, немного разное представление о буквальном переводе. В моем понимании - буквальный перевод идиоматического выражения, это соответствующее, по смыслу, идиоматическое выражение. Потому что если, например, Вы переводите фразу типа "Eggs is eggs" говоря о яйцах, то это не буквальный перевод, а просто неверный перевод.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

боюсь, у вас не правильное понимание, буквальный идиоматический перевод это перевод буква в букву, слово в слово, а не по смыслу!
википедия:
Фразеологическое сращение или идиома...
При дословном переводе фразеологических сращений (идиом) иностранец обычно не может понять их общее значение...
это как пословицы
The sleeping fox catches no chickens. - понять конечно можно, но мы так не говорим, мы говорим: под лежачий камень вода не течет - это перевод по смыслу (грубый пример, но пример :) )
цены, да, космосс!, мы ипотеку взяли 6 лет назад, цена выросла почти в 2 раза (с 250 до 450)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Опа. А разве ежемесячные платежи меняются? Я просто снимаю квартиру, у меня около 80 в неделю. Думал покупать, т.к. цены растут, но если и платежи меняются, то это как-то нелогично.
А разве не получится так, что Вы в конце выплатите гораздо больше, чем должны были по изначальному договору? Просто мне казалось, что если взять ипотеку и ежемесячный платеж, например, 300, то даже если з/п и цены растут, он все еще останется 300...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

вы все правильно понимаете, почти, платежи меняются(если првязаны к банку англии) или если вы захотите, если найдете банк с более выгодными процентами, то платежи можно уменьшить

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 80 комментариев