20 примеров того, как татуировка всё исправила

Люди часто сталкиваются с необходимостью сделать операцию, и ни один человек не застрахован от несчастного случая или аварии. Предлагаем вам подборку фото людей, которые даже в такой ситуации смогли сохранить чувство юмора и подойти к своему физическому недостатку творчески.

✖

Источник:

#красиво #ожоги #помогает #татуировки #фото #человек #шрамы

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

15 классных мест, которые стоит посетить во время следующего отпуска

Дженнифер Лопес снялась в экстремально откровенной фотосессии, которую раскритиковали фанаты

Тем, у кого день не задался, посвящается

80 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Комментарий удален. Причина: предложил спам-фильтр при добавлении комментария

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

11k

6 лет назад

на последней написанно: одной ногой в могиле

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Лебедев Юрий

tarassarat

6 лет назад

Молодец! Садись, пять!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр Ломовицкий

tarassarat

66k

6 лет назад

поправка: одна нога уже в могиле

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Ольга Савина

tarassarat

175

6 лет назад

не умеешь правильно ездить - не езди! Не умеешь грамотно писать - не пиши!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Василий

Александр Ломовицкий

6 лет назад

Устоявшееся идиоматическое выражение не нуждается в дополнительных уточнениях.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

Василий

6 лет назад

В данном случае человек прав - "Одна нога в могиле", а не "Одной ногой в могиле", ибо тут игра слов и подразумевается совсем не идиоматическое выражение.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

сомневаюсь, склонен к идиоматическому выражению, примеры:
Benjamin, how is it when you showed up, you were no bigger than a bollard with one foot in the grave.
The crew were mostly just kids - rock and rollers with one foot in their graves.
From the looks of that wound, she's already got one foot in the grave.
Wheelchairs are for amputees, for Civil War veterans... old people with one foot in the grave.
I don't want her thinking that her father's got one foot in the grave.
и т.д.
ВЕЗДЕ в примерах на рус яз переводят не дословно, а идиоматически: "одной ногой в могиле"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Одной ногой в могиле означает быть на пороге смерти. Тут же молодой человек с ампутированной ногой. И, ввиду отсутствия в английском склонений, падежей, спряжений ит.п., получается игра слов. И, в данном, конкретном, случае, ввиду контекста, подразумевается "Одна нога (которая ампутированная) в могиле.
Нельзя всегда все переводить буквально.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

??? "Одна нога (которая ампутированная) в могиле" - как раз и есть БУКВАЛЬНЫЙ перевод, и тутже говоришь "Нельзя всегда все переводить буквально"...
небуквальный я привел: однОЙ ногОЙ в могиле

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Нет, Вы перевели буквально. Если бы любой переводчик увидел данную фразу без всякого контекста, то перевел бы ее как "Одной ногой...", ибо идиоматическое выражение. Но тут ситуация иная, поэтому буквально (отрывая от контекста) переводить нельзя.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

НЕТ!
one foot=одна нога, by one foot=одной ногой - это есть буквальный перевод
короче, я 14 лет живу в англии, до этого не одну пятилетку учил анг в школах институтах, меня вы не переубедите (под "вы" понимать первый встречный в интернете) меня переубедит только ссылка на какой-нибудь ученый источник (в чем, в данном примере, я сомневаюсь)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Ладно, зайдем с другой стороны. Что означает выражение "Одной ногой в могиле" и объясните мне, почему, по Вашему, оно тут уместно.

PS где именно в Англии, если не секрет?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

TW8 0HD Brentford Middlesex West London
а с другой стороны, это и есть типичный(не всегда понятный для русского) английский юмор: игра слов (хотя фотка может быть и с америки)
итого
дословный, буквенный перевод "одна нога в могиле" (дословно буквенный "одной ногой в могиле будет": in the grave by one foot)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Блин, Лондон. У вас там цены на жилье просто ппц.. В нашей деревне (DE15) с этим попроще.

У нас, судя по всему, немного разное представление о буквальном переводе. В моем понимании - буквальный перевод идиоматического выражения, это соответствующее, по смыслу, идиоматическое выражение. Потому что если, например, Вы переводите фразу типа "Eggs is eggs" говоря о яйцах, то это не буквальный перевод, а просто неверный перевод.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

боюсь, у вас не правильное понимание, буквальный идиоматический перевод это перевод буква в букву, слово в слово, а не по смыслу!
википедия:
Фразеологическое сращение или идиома...
При дословном переводе фразеологических сращений (идиом) иностранец обычно не может понять их общее значение...
это как пословицы
The sleeping fox catches no chickens. - понять конечно можно, но мы так не говорим, мы говорим: под лежачий камень вода не течет - это перевод по смыслу (грубый пример, но пример :) )
цены, да, космосс!, мы ипотеку взяли 6 лет назад, цена выросла почти в 2 раза (с 250 до 450)

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Виталий

tarassarat

6 лет назад

Опа. А разве ежемесячные платежи меняются? Я просто снимаю квартиру, у меня около 80 в неделю. Думал покупать, т.к. цены растут, но если и платежи меняются, то это как-то нелогично.
А разве не получится так, что Вы в конце выплатите гораздо больше, чем должны были по изначальному договору? Просто мне казалось, что если взять ипотеку и ежемесячный платеж, например, 300, то даже если з/п и цены растут, он все еще останется 300...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

tarassarat

Виталий

11k

6 лет назад

вы все правильно понимаете, почти, платежи меняются(если првязаны к банку англии) или если вы захотите, если найдете банк с более выгодными процентами, то платежи можно уменьшить

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 80 комментариев