Фотоконкурс National Geographic - пожалуй, самый престижный конкурс для фотографов, показывающих красоту и многогранность окружающего нас мира. В этой фотоподборке - лучшие снимки, представленные на конкурсе этого года.
"Могучий дух", Дерек Джеррелл
Источник:
✖
"Подо льдом", Виктор Лягушкин
Источник:
"Огнепад в долине Йосемити", Сара Бети
Источник:
"Молочные зубки", Ярон Шмид - победитель в категории "Выбор читателей - Дикая природа"
Источник:
Сахарная вата: волны тумана, Дэвид Одишо - победитель в категории "Выбор читателей - места"
Источник:
Дыхание, Бенс Мейт
Источник:
Статика ночи, Эрнандо Алонсо Ривера Сервантес
Источник:
Нереальное, Джассен Тодоров - Гран-при конкурса
Источник:
На полдороге домой, Кэмерон Блэк
Источник:
Лучшие друзья, Хизер Николь
Источник:
Полет на переправе, Тим Волкерс - первое место, категория "Дикая природа"
Источник:
В колыбели, Маттео Пассарини
Источник:
Дымная гора, Майкл Фунг
Источник:
Любопытство, Маркус Хеннен
Источник:
Дерево, Славек Коздрас
Источник:
Охи и ахи, Лилиан Кох
Источник:
Рак груди, Хью Кидд
Источник:
Баобабы Ван Гога, Мэгги Мачински - победитель в категории "Выбор читателей"
Источник:
Невероятная погоня, Томас Виджаян - победитель в категории "Выбор читателей"
Источник:
Очень голодные гиппопотамы, Мартин Санчес - победитель в категории "Выбор читателей"
Источник:
Новый вызов, Алессандра Мениконци
Источник:
Обломки судна и фотограф, Виви Моле
Источник:
Волны, Тильда Йозефсон
Источник:
У основания радуги, Джошуа Галицки
Источник:
Айгерим - сокольничая, Диана Ишии
Источник:
По скрытым просторам Юкатана, Гильом Нери
Источник:
Пастух из Трансильвании, Эдуард Гутеску
Источник:
Новый взгляд, Элис Лангевад - третье место, категория "Дикая природа"
Источник:
Одержимый скалолаз, Джимми Эс
Источник:
Споткнулся, Тейлор Томас Олбрайт
Источник:
Линька, Майк Декстер - победитель в категории "Выбор читателей"
Источник:
Рабочий на джутовой плантации, Закир Хуссейн Чудхари
Источник:
Время для СПА, Нилеш Шах
Источник:
Сорано, Танвир Хасан Рохан
Источник:
Овечья река, Бартоломью Юрецки
Источник:
Буран, Владимир Кочкин
Источник:
Снежинки, Рюка И Ито -почетный диплом, категория "Места"
Источник:
Земля в огне, Лейтон Лум
Источник:
"Он полетел вон туда!", Лея Скаддан
Источник:
Дорога среди руин, Кристиан Вернер - третье место, категория "Места"
Источник:
Лимузин в пыли, Николас Моир - второе место, категория "Места"
Источник:
Фламенко в стиле "фламинго", Фернанда Линаж
Источник:
Переполненный поезд, Нур Ахмед Джелаль
Источник:
Испытующий взгляд, Сангхамитра Саркар
Источник:
Глубокий снег, Йонас Беер - второе место, категория "Дикая природа"
Источник:
Все сливается, Сьюзан Блик - победитель в категории "Выбор читателей"
Склоняюсь к варианту с неточным переводом. Иногда невозможно подобрать точный перевод, т.к. вложенный в оригинальный текст смысл сильно отличается от русской интерпретации.
Протестант - это и человек, протестующий против чего либо, но сейчас такое значение этого слова устарело и применяется больше именно в религиозном плане,
но тут, я думаю, больше вина переводчика, чем автора, а кроме того - автор называет своё творение, как хочет, не зависимо от того, нравится ли оно лично Вам:)...
40 комментариев
6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
но тут, я думаю, больше вина переводчика, чем автора, а кроме того - автор называет своё творение, как хочет, не зависимо от того, нравится ли оно лично Вам:)...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 лет назад
Как анекдот уже фраза - голые проводники бегают по вагону:)...
Удалить комментарий?
Удалить Отмена