С одной стороны - так, а с другой, - вон, даже Наталья и Наталия хотя вроде и одно имя, но для паспортисток - разные...
ЗЫ из ответов МэйлРу:
"Наталия ближе к французскому "Натали", больше распространено в Европе. Одинаковые, но как в свидетельстве прописали, так по жизни и будет. Да, это одно и то же имя. Ната лия (лат. natalis - родной, Наталья) - женское имя, образованное от мужского имени Наталий."
Попалось в сети, что в первой редакции героев Гайдара звали Володя и Серёжа Серёгины. В принципе из этих имён вполне могли трансформироваться подобные сокращения. Владимир-Вова-Вовчук-Чук и Сергей-Сергейка-Гейка-Гек.
Впрочем Денис Драгунский замечает, что имена Чук (Chuk) и Гек (Huck) представляют собой сокращения от Чарльз и Гекльберри.
Но это не точно.
27 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаУдалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Александра Блока в семье звали Сашура, а Меньшикова Петр звал Алексашкой.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
ЗЫ из ответов МэйлРу:
"Наталия ближе к французскому "Натали", больше распространено в Европе. Одинаковые, но как в свидетельстве прописали, так по жизни и будет. Да, это одно и то же имя. Ната лия (лат. natalis - родной, Наталья) - женское имя, образованное от мужского имени Наталий."
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Robert -> Rob -> Bob
William -> Will -> Bill
Это как Антон-г****н
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Впрочем Денис Драгунский замечает, что имена Чук (Chuk) и Гек (Huck) представляют собой сокращения от Чарльз и Гекльберри.
Но это не точно.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена