Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Иссайе и

Детская литература во многом является отражением современного ей общества, что и говорить об эпохах великих исторических потрясений, одна из которых пришлась на первую треть 20-го века. Советская детская книга была во многом новаторской, часто политизированной, но ещё чаще просветительской.

Это необычная история рассказывает о нехарактерном для детской книжке герое – ярко выраженном еврее. Даже красные комиссары «из этих» после революции старались не выпячивать своё происхождение, а главный герой книжки носит не «русифицированное» имя Мотэле и рассуждает открыто о вещах «внутрееврейских», оперируя терминами вроде «фиш», «тахрихим», «хедера» (сноски для тех, кто не в теме, прилагаются).

Не стесняются герои поминать и «Егову». Жизнь Мотэле пошла неудачно – хотел быть раввином, а стал портным. Живёт он бедно, завидуя преуспевающему господину инспектору и втайне мечтая жениться на дочери раввина. Впрочем, заканчивается невесёлая сказка почти хэппи-эндом – герой присягает на верность России и отказывается уезжать, как в манящую Польшу, так и в Америку.

✖

Хедер — школа.
Данвэл — молился.
Фиш — рыба.

Цимэс - сладкий овощной десерт.

Тахрихим — саван.

Могендовид — шестиконечная звезда.

Фэртиг — готово, конец.

Источник:

#детская литература #книги #советская литература

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

23 символичные татуировки, вдохновленные книгами и писателями

Двое художников из Нидерландов преобразили скучную кирпичную стену, но свой след оставили и жители

Книга — всё ещё лучший подарок

1 комментарий

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Лучший комментарий

Torvlobnor Puzdoy

6 лет назад

а ничего, кстати, стихи. мне понравились.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

«Повесть о рыжем Мотэле, господине инспекторе, раввине Иссайе и комиссаре Блох» (1926 год)

23 символичные татуировки, вдохновленные книгами и писателями

Двое художников из Нидерландов преобразили скучную кирпичную стену, но свой след оставили и жители

Книга — всё ещё лучший подарок

1 комментарий