Почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь?

Добавлю, что по утверждению дипломата, с редкого и ныне не используемого арабского диалекта она переводится как - Аллах Мухаммед или Аль Мухаммед, хоть и написанное с несколькими (!!!) орфографическими ошибками. Что, собственно объясняет, почему никто не смог прочесть эту надпись ранее (В Швеции, этот шлем экспонируется несколько столетий, неоднократно вывозился на выставки за пределы Швеции и неоднократно осматривался арабскими делегациями).

Поэтому основной версией является то, что этот детский шлем (он был сделан для мальчика 5-7 лет) был все-же выкован в России, каким либо малоизвестным мастером, который просто копировал растительный, как он думал, арабский орнамент.

Шлем покупался для ребенка как церемониальный или как игрушечный и поэтому заказывать у именитого мастера не стали, сэкономив государевы деньги.

Что забавно, поляки продавшие шлем в Швецию в 16 веке рассказали историю, как добыли этот шлем в бою, прямо с головы Ивана Грозного (по другим, польским версиям, князя Шуйского или князя Шеина), типа смелый польский гусар прорвался сквозь ряды стрельцов и лично саблей сбил с венценосной головы шлем, но многократно простреленной из пищалей и пробитый копьями не смог довершить начатого и грустный ушел (!!!) к своим со шлемом в руке.
Естественно героический гусар как дошел до своих - сразу умер от ран и не сказал как его зовут, а так его никто не узнал.
Поэтому шлем продают, что-бы помочь неизвестным сиротам неизвестного воина.
И что комично, эту клюкву шведы сначала транслировали в музее, потом спохватились (шлем-то детский), ну и в надпись на шлеме вчитались.
В общем - сейчас экспонируется без этой душещипательной истории.