Почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь?

В Королевской Оружейной палате Стокгольма хранится интересный артефакт, который принадлежит русскому царю. Рассматривая его, можно задаться вопросом, почему на шлеме Ивана Грозного арабская вязь. Как она там оказалась?

Несколько лет назад этот предмет выставлялся в Музее боевой славы в Астрахани. Арабскую надпись на шлеме помог расшифровать генеральный консул Ирана Сейед Голамрез Мейгуни. По утверждению дипломата, с редкого арабского диалекта она переводится как «Аллах Мухаммед». Возможно, эти слова являются сокращением от «Велик Аллах, и Мухаммед пророк его».
Научные сотрудники музея считают, что этот головной убор мог быть подарен турецким султаном отцу Ивана Грозного специально для его сына. Неподалеку от указанной надписи расположена еще одна, но уже на славянском языке – «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца».

Тот факт, что на шлеме Ивана Грозного арабская вязь, является одним из примеров использования восточных узоров на предметах одежды царей. Они стали популярны у наших правителей на рубеже XV - XVI веков, когда на поле боя все большую роль стал играть лук. Доспехи закупали на Востоке или получали в подарок с различными надписями на арабском языке и соответствующими орнаментами.
В качестве примера можно привести шлем Михаила Федоровича Романова, на котором красовалась надпись: «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы». Экспертиза показала, что он был выкован и украшен в Турции, а после доставлен в Россию с посольскими дарами.

Источник:

#Иван Грозный #арабы #вязь #истории #почемучки #цари #шлемы

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Почему Россия самая большая в мире?

Почему жалюзи так назвали?

Почему Воробьевы горы так называются?

95 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Marat Sulyakaev

165

6 лет назад

НЕ МОЕ. с anekdot.ru
Историю рассказал мой знакомй востоковед.
Как то Примаков встречался с патриархом всеярусским. Поветрие такое было
у политиков - встречаться с патриархом. Так вот патриарх был в
церемониальном облачении и гвоздем его была накидка (забыл как
называется, но шибко важная в церемониях штука, перекинута через шею и
двумя полосками на грудь опускается). Примаков спросил патриарха об этом
элементе церковного гардероба. Алексий сказал что сия деталь важна
зело и присутствует на важнейших церемониях вот уже несколько столетий.
Короче, церковный раритет высокой значимости.

Так Примак говорит, а у Вас никто не пробовал прочитать что на ней
написано. Алексий удивленно сказал, что ничего там не написано. Так
Примак его шибко огорчил. Предмет сей сделан из парчи. парчу изобрели в
сирии, лучшая парча сирийская и РПЦ веками ее в сирии закупала, даже
сейчас предпочитают сирийские ткани.

Короче, на накидке арабеска (надпись стилизованная под узор). Надо быть
рельным спецом, чтобы в переплетении ветвей увидеть арабские лигатуры,
Примаков спец. Там было написано - "Ла ллахи илла ла ва мухаммад
расуллул ла". Думаю переводить не стоит.... Алексий ушел со встречи в
шоке

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

6 лет назад

Ничего удивительного... есть версия, что на Руси свободно ходило несколько языков... и это считалось нормой. Так например в тексте Афанасия Никитина "Хождение за три моря", где он с русского спокойно переходит на арабский.

"Господи боже вседержителю, творец небу и земли! Не отврати лица от рабища твоего, яко скорбь близъ есмь. Господи! Призри на мя и помилуй мя, яко твое есмь создание; не отврати мя, Господи, от пути истиннаго и настави, мя, Господи, на путь твой правый, яко никоея же добродетели в нужи той сотворихъ тебе, Господи мой, яко дни своя преплыхъ все во зле, Господи мой, Олло перводигерь, Олло ты, карим Олло, рагым Олло, Карим Олло, рагымелло; Ахалим дулимо. Уже проидоша Великыя дни в Бесерменьской земли, а христианства не оставих; дале Бог ведает, что будет"

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nagualero

Александр

6 лет назад

На Руси... когда-то грань между христианством и мусульманством была много зыбче чем в наши дни. И поначалу, когда-то в древности, когда атцы церквей не провели окончательный раздел паствы и не устаканили порядок бития лбом в пол, были и мусульмане которые проходили обряд крещения. Не возбранялось. Как и придти на служение верующему в другую конфессию. В особенности если до родной далече.
Да и относились к чужой вере с большим уважением.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сидор Сидоров

Nagualero

6 лет назад

Так христианство, иудаизм и ислам и есть три ветви одного куста - авраамические религии. И часть священных книг "Ветхий завет" у них общая.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сидор Сидоров

Александр

6 лет назад

Только забыли это сейчас и чуть ли не убивать друг друга собираются. Типа, как иудеи с мусульманами.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

Nagualero

6 лет назад

Я бы так однозначно не говорил ни о Руси, ни о всем мире... и все потому, что сам человек, это сложнопереплетенный клубок противоречий.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Александр

Сидор Сидоров

6 лет назад

Вас это удивляет?! Лично меня - нет... Человек - сущность противоречивая... Вспомним хотя бы первое земное убийство - убийство Авеля... Тогда и религий небыло, но даже среди этого немногочисленного люда было столько разногласия... а религия лишь усложняет эти разногласия, поскольку рождает вокруг себя споры.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nagualero

Сидор Сидоров

6 лет назад

Абрамическость этого куста воззрений, это к.м.к. только полдела. При чём категорическая их убожистость, извините за тавтологию, утверждается одним только фактом категорического воззрения на иные вероисповедания как на враждебные.
Подобных религиозных ксенофобов ещё поискать.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Сидор Сидоров

Nagualero

6 лет назад

Авраамические (религии), а не "абрамические"... )))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nagualero

Сидор Сидоров

6 лет назад

Нутыпонел. (С)
:)

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 95 комментариев