Fredzia Phi-Phi - второе имя Винни Пуха на польском, а вот остальные друзья: Prosiaczek, Królik, Kłapouchy, Sowa Przemądrzała, Mama Kangurzyca i Maleństwo. Сами догадайтесь, кто есть кто.
Fredzia Phi-Phi - это имя из альтернативного перевода. Просто переводчица решила сделать "землетрясение" в детской литературе. В традиционном, привычном переводе он и есть Kubuś Puchatek.
7 комментариев
5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 лет назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена