10 фактов об экранизации «Пролетая над гнездом кукушки»

Теплый прием зрителей в 1975 году, положительные отзывы кинокритиков, 100 миллионов долларов прокатного сбора только в пределах США, — отличные показатели для фильма в успех которого верили немногие, а автор книги вообще отказался смотреть картину. Что еще нам известно о съемках культового фильма ХХ века?



1. Сценарий конфисковали… таможенники

Потребовалось 10 лет, чтобы разобраться в запутанной истории сотрудничества Милоша Формана с Кирком Дугласом. Голливудский актер был решительно настроен на экранизацию книги Кена Кизи и уже видел себя в главной роли. Связавшись с чешским режиссером, он договорился о передаче сценария по почте. Однако документы из США показались бдительным чешским таможенникам подозрительными. Их конфисковали так и не уведомив ни одну из сторон. Между Дугласом и Форманом возникла неловкая пауза длинною в 10 лет. Оба ожидали ответа и не понимали причин молчания. Ситуация прояснилась благодаря Майклу Дугласу, который решил довести дело отца до логического завершения и встретился с Форманом лично.

Далеко не каждая экранизация четко следует оригинальному сюжету книги. Продюсеры Сол Заенц и Майкл Дуглас внесли свое виденье картины, но ключевые детали принципиально не хотели менять. Кинокомпания «20th Century Fox» одной из первых заинтересовалась экранизацией, поставив условие, — главный герой МакМерфи должен остаться в живых. Это явно не входило в планы Формана и его команды. Студия «United Artists» не выдвигала ультиматумов, дело сдвинулось с мертвой точки.

3. Поиск главных героев

Сложно представить, но Джек Николсон и Луиза Флетчер могли и не получить главные роли. На роль Рэндла Патрика МакМерфи претендовал Кирк Дуглас, Джин Хэкмен, Марлон Бранд и даже Берт Рейнольдс. Мучительные 10 лет подготовки отсеивали актера за актером, в итоге роль досталась Джеку Николсону.

На роль главной злодейки фильма, медсестры Милдред Рэтчед, рассматривались многие голливудские актрисы, Энн Бэнкрофт, Коллин Дьюхерст, Джеральдин Пейдж и Анджела Лэнсбери. В итоге роль получила Луиза Флетчер, а Форман, глядя на пробы и актерское мастерство, полностью переосмыслил сюжетную линию и сделал ее невинным инструментом зла.

Далеко не все герои были профессиональными актерами. Продюсеры решили привнести максимум реалистичности, пригласив сотрудников и пациентов психиатрической клиники, где проходили съёмки, а также представителей местной индийской общины штата Орегон. Так на экране появился доктор Джон Спиви, действующий врач Дин Брукс. Благодаря его поддержке и контролю, для массовки привлекали пациентов клиники. Кстати, это была первая и единственная актерская работа Брукса.

Начальник порта, выступающий против рыбалки МакМерфи, был уважаемым местным бизнесменом Мэлом Ламбертом. Он не только снимался, но и активно помогал съёмочной группе. Например, порекомендовал гиганта Уилла Сэмпсона из индийского племени на роль Вождя Бромдена. За высоким ростом в 195,6 см стояла творческая натура и желание проявить себя не только в художественном ремесле, а и в актерском.

Сложно поверить, но на протяжении съёмочного процесса все актеры жили на территории психиатрической клиники и даже общались с пациентами. Таким образом, режиссер пытался показать реальную жизнь без прикрас и вымысла. Правда, для некоторых это стало серьезным испытанием на прочность.

Спасаясь от одиночества, стресса и мучительного расставания со своей будущей женой Реа Перлман, Дэнни Де Вито придумал воображаемого друга. Ночами он ввел с ним беседы, делился переживаниями и обсуждал роль. Все было хорошо ровно до того момента, когда эти разговоры стали выходить за рамки ночных посиделок. Де Вито испугался и обратился за помощью к доктору Бруксу. Однако тот заверил его, что с актером все хорошо и не стоит беспокоиться. А его состояние и создание воображаемого друга, всего лишь защитный механизм психики в ситуации сильнейшего стресса.

С сильным напряжением и давлением Формана не справлялся и Сидни Лэссик. Актер так вошел в роль, что не мог себя контролировать. О его психическом состоянии и эмоциональных срывах беспокоилась не только съемочная команда, но и сам доктор Брукс. Финальная сцена с Сэмпсоном и Николсоном далась ему особенно тяжело, завершившись сильнейшей истерикой и слезами. Форман решили не вставлять эту сцену в фильм.

Неудивительно, что Де Вито и Сидни Лэссик находились в состоянии стресса, ведь за актерами постоянно следовала камера и регулярно проводились сеансы групповой терапии, на которых они детально разбирали сюжет и психиатрические девиации своих персонажей. По сути, мы уже в 1975 году могли получить настоящее реалити-шоу, но к зрителю дошла только десятая часть отснятого материала. По мнению Формана, лучшие кадры были получены украдкой, ведь актеры не знали о том, что камеры были постоянно включены!

Между режиссером и главным героем были постоянные перепалки, у каждого было свое представление о сюжете и смысловой концепции. Например, Форман настаивал, чтобы пациенты больницы изначально должны быть неуправляемой толпой и противостоять медицинскому персоналу, а Николсон указывал на нелогичность такого развития события. Актер утверждал, что перемены в сознании, дух бунтарства, изменения распорядка дня должны произойти после появления в клинике МакМерфи.



Как видим из фильма, Николсон отстоял свою позицию. Когда ситуация на съемочной площадке накалялась до предела, то посредником между режиссером и актером выступал оператор Билл Батлер.