Собачье сердце - сравниваем наш и итальянский фильм про профессора

Пока сидим в самоизоляции, смотрим классику отечественного кинематографа.

Как выясняется, далеко не каждый знает, что отечественная экранизация фильма «Собачье сердце», режиссером которого выступил В. Бортко, не единственная. На много ранее эту знаменитую повесть Булгакова, экранизировали итальянцы совместно с немцами (ФРГ).

И в этом нет ничего удивительного. Во времена цензуры в СССР не было возможности экранизировать для широкой советской публики это откровенное произведение, потому что оно недвусмысленно критиковало неприкосновенную советскую власть.

В наши дни, смотря этот замечательный фильм, для нас профессор Преображенский положительный образ, представители домкома Швондер и женщина "переодетая мужчиной", да и сам Шариков - отрицательные персонажи.

✖

Профессор Преображенский (Италия)

Итальянский профессор

Итальянский Бобиков

А у итальянцев все совсем наоборот, в их фильме, уважаемый Филипп Филиппович Преображенский представлен как мутный тип, этакий сумасшедший ученый, преследовавший какие то свои интересы.

Смотрите видео в начале статьи, сравнивайте.

Эту повесть можно заслуженно назвать гениальной, чего стоят только шедевральные фразы профессора Преображенского. И по нашему личному мнению, у режиссера Владимира Бортко и наших актеров, экранизировать произведение получилось как нельзя лучше.

Источник:

#профессор Преображенский #собачье сердце #фильмы #шарики

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Список лучших зарубежных фильмов про выживание

7 интересных фактов о фильме «Собачье сердце»

Джон Уик против Карателя: художник устраивает бои между героями

19 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Vadim Smirnov

10k

5 лет назад

Разница в том, что итальянцы и немцы - читали Собачье Сердце. А у нас - читают статьи о Собачьем Сердце. Потому что, если просто честно выписать из книги все, что известно о Преображенском - проводил подпольные аборты, связан с коррумпированными чиновниками, занимался опасной для жизни врачебной деятельностью и т.д - образ получается именно итальянско-немецкий. Это у нас из него советская интеллигенция свой образ мечты слепила - жить в достатке, заниматься чем хочется, морализаторствовать, быть судьёй всему миру - и ни за что не отвечать.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать все 10 ответов

Горожанин

Опиум для народа

5 лет назад

У Булгакого очень много от Гоголя. В сатире Булгакова нет положительных героев-людей. Он так или иначе высмеивал всех. Положительное только животное - Шарик, когда был собакой.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Горожанин

Иван Кемеров

5 лет назад

Может что и забыл. Не помню в фильме гадалку в цирке.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Иван Кемеров

Vadim Smirnov

2.1M

5 лет назад

Ну имею я право не любить генетический мусор? Вот просто не любить и всё. Так же и профессор, вложивший годы жизни в своё образование имеет право. Место в жизни должно соответствовать вложенному труду. Образование даёт право на умственный а не физический труд. И Шариковы положили более высокую зарплату работягам а не врачам - Вы-бы у кого выбрали вырезать свой аппендицит - у Борменталя или у Швондера? Кто более ценен для страны? Только не рассказывайте про зарплаты врачей в СССР мне. А то обычно вылазят комментаторы, которые в 1970 году лично получали 700 рублей в месяц, ковёр и телевизор. Моя страна сделала ставку на Швондеров и Шариковых, оберегая и лелея их. США на Приображенских.

-2

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Vadim Smirnov

Иван Кемеров

10k

5 лет назад

Ну вот ваше гнилое нутро и полезло. Занимательно, что полезло оно у автора статьи, который возмущается стрелочками и шрифтами на знаке 75 лет Победы.

Вы хоть понимаете, что отказывая Шарикову в возможности стать кем-то большим только из-за того, что считаете его генетическим мусором - вы признаётесь в нацизме?

Я вот вам историю одну подкину - там похожие слова были про физический и умственный труд:

- Мои грязные руки кормят меня. А вот ваших сыновей с белыми руками, какие руки их будут кормить?
Посыпалась брань пуще прежней. Он прокричал:
- Мои дети будут горными инженерами, а вот ты, серый, неграмотный, умрешь в нищете и грязи. Не я, но горькая обида за меня сказала:
- Нет, это я буду горным инженером, а ваши сыновья не будут.

Батрак и чернорабочий с грязными руками здесь - это Василий Гаврилович Грабин. Автор легендарных и гениальных пушек Победы. ЗиС-3 и Ф-34 (на Т-34) - знают все. А сколько их ещё было других!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Иван Кемеров

Vadim Smirnov

2.1M

5 лет назад

Ну не нравитесь мне вы с Шариковым, бывает такое. Право имею?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

ОлегМ

5 лет назад

Что бы сравнение было объективно, надо весь фильм с нормальным дубляжем посмотреть.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 19 комментариев

«Собачье сердце» - сравниваем наш и итальянский фильм про профессора Преображенского и Шарикова

Список лучших зарубежных фильмов про выживание

7 интересных фактов о фильме «Собачье сердце»

Джон Уик против Карателя: художник устраивает бои между героями

19 комментариев