Говори по-русски: иностранные заимствованные слова, у которых есть

В соцсетях много пользователей, выступающих за чистоту русской речи. Основной посыл - использовать русские слова вместо заимствованных иностранных. Многие откровенно бесят, например, лайфхак, тинейджер, девайс, но есть и другие иностранные заимствования, которые мы каждый день используем, даже не подозревая, что они имеют зарубежное происхождение.

1.

2.

✖

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. А вы стараетесь не использовать иностранные слова?

Источник:

#говори по-русски #замена иностранных слов #русский язык

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Подари мне геноцид, как да мы пойдем в spальню

15 ошибочных фраз, которые делают речь безграмотной

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок

550 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Berserk

12k

4 года назад

А так же не менеджер, а продавец, не управляющий складом, а завхоз, не логист, а диспетчер, не специалист по чистоте, а уборщица, не айтишник, а оператор ЭВМ

-4

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Garpia121

Berserk

12k

4 года назад

Менеджер, это руководитель. А продавец - сейлзмен, если уж быть точным.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Mikhail

Berserk

4 года назад

управляющий складом, и заведующий хозяйством (завхоз) - это разные должности. завхоз может закупать материалы, оборудование. управляющий складом - только организовывать хранение.
менеджер - это управляющий, а не продавец. это тут уже говорили.
логист и диспетчер это вообще разные по сути понятия. логист занимается организацией движения потоков материальных ценностей, а диспетчер - управляет стекающейся к нему из разных источников информацией.
то что продавцов называют менеджерами, диспетчеров логистами - это уже не проблема русского языка, а введение в заблуждение некоторыми отдельными компаниями.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Berserk

4 года назад

Вы, я вижу, вообще в русском языке ни ногой.

Как можно завхоза с завскладом перепутать?

Логист и диспетчер - абсолютно разные по функционалу специальности

Оператор ЭВМ и айтишник также отличаются, как водитель от механика.

Менеджер и продавец - между ними пропасть. Другой вопрос, что у нас кого попало менеджерами зовут.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

4 года назад

В русском языке слово "опыт" имеет несколько значений. Так чтобы не было путаницы слово "эксперимент" в определённом контексте вполне допустимо.

Не любой конкурс - состязание, и не любое состязание - конкурс. Вполне допустимо использовать оба слова.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

Руслан, нет понятия "недопустимого" слова или использования.

В основном вы правы.

Очень любопытен один вопрос: приведите пример, пожалуйста, когда состязание - это не конкурс.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

Да пожалуйста!
Вчера на ринге местного Дворца спорта проходило состязание представителей городского клуба исторической реконструкции. В рамках этого состязания был проведён конкурс исторического костюма.

Турнир - состязание, но не конкурс.
Состязание борцов(боксёров) звучит понятнее, нежели конкурс борцов(боксёров), не? ;-)

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

Звучит привычнее, но состязание боксеров по сути - конкурс на лучшего.

При этом присутствует жюри, которое этого лучшего и определяет.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

А вы произнесите вслух "конкурс спортсменов" и "состязание спортсменов".
Будут ли появившиеся картинки соответствовать друг другу? ;-)

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

Можно ещё "конкурс автомобилей" и "состязание автомобилей"...

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

Вы, очевидно, русский язык на троечку в школе учили.
Вы слово конкурс неправильно употребляете в речи.
Произнесем вслух (но правильно):

"Конкурс на самого быстрого спортсмена на дистанции 100 м."

"Состязание спринтеров на дистанции 100 м"

Одинаково. И так в любом виде спорта.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

С автомобилями у вас, вообще, "тушите свет". Вы точно русский?

Состязаются - гонщики на скорость и мастерство.
Состязаются автомобилестроители за право называться лучшим.

Автомобили не состязаются, автомобили - это железки.

Ну и соответственно:

Конкурс на самый красивый/эргономичный/проходимый/вместительный авто.

Конкурс на самого быстрого гонщика/дрифтера и т.д.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

Дав ладно?!
Таки гонки у нас уже не автомобильные, а водительские?
Вы-то уверены, что вот лично вы - русский и знаете и понимаете русский язык?
А то такое впечатление, что вы его учили по словарям и справочникам.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

Лезьте в интернет и приведите мне заголовки спортивных новостей со словами "конкурс" и "состязание".

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

Руслан, в автомобильных гонках кто соревнуется?

Автомобили или гонщики?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

Вы отвечаете вопросом на вопрос?

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

После во таких пассажей:
"Таки гонки у нас уже не автомобильные, а водительские?"

Прежде чем продолжить дискуссию, хотелось бы оценить вашу адекватность восприятия.
Поэтому и задал вопрос (повторю):
"Руслан, в автомобильных гонках кто соревнуется?
Автомобили или гонщики?"

Вы ответьте, пожалуйста, хотя бы себе.
Тогда вы, возможно поймете, ответы и на свои вопросы.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Руслан

RoseM

4 года назад

()уважаемый, вы очень упорны, но кроме пустословия нет никаких доводов.
Прощайцте.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

RoseM

Руслан

4 года назад

Ваше поведение называется: "виляете попой, как юная гимназистка".

А на простой вопрос боитесь ответить, ведь ваша тупость после этого станет очевидной. )))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 550 комментариев

Говори по-русски: иностранные заимствованные слова, у которых есть замена в русском языке

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17. А вы стараетесь не использовать иностранные слова?

Подари мне геноцид, как да мы пойдем в spальню

15 ошибочных фраз, которые делают речь безграмотной

Хужеилось снок шебательно, какилось без проса и рыпок

550 комментариев