Принял решение отдаться специалистам: переводчик Дмитрий Гоблин

Блогер сообщил, что лечился дома две недели, но лучше ему не стало.

"Как тот лось в анекдоте: я всё пью и пью, а мне всё хуже и хуже. Болезнь вторую неделю не отпускает, принял решение отдаться специалистам — залёг в больничку", — написал Пучков в своем Инстаграм* и опубликовал фото из лечебного заведения.

✖

О своем диагнозе переводчик не сообщил, но многие предполагают, что Пучков подхватил "модный" вирус. Сам он сообщил, что "залег авторитетно".

"Гоблин" - легендарная личность. Он известен своими нестандартными закадровыми переводами культовых фильмов. Среди них - "Бешеные псы" и "Криминальное чтиво" Квентина Тарантино, "Карты, деньги, два ствола" и "Большой Куш" Гая Ричи. Многие поклонники Пучкова признаются, что после просмотра картин с его переводом традиционный вариант им кажется пресным и унылым.

А пока многотысячная армия фанатов творчества "Гоблина" желает ему скорейшего выздоровления и бодрости духа!

* Запрещены в РФ

Источник:

#Ynews #Гоблин Пучков #больница #гоблин #госпитализация #закадровый перевод #шоу бизнес

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

"Прощай, Данилко!": Верка Сердючка спела со сцены "Батька наш Бандера"

Victoria’s Secret - всё: лицом компании стал негр-трансгендер

Аль Пачино заметили танцующим на улице

193 комментария

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга Показать

Anatoly Tananykhin

3 года назад

Пучков обычный туповатый пропагондон и говноед, который обо всем имеет "ценное, экспертное" мнение и уж точно до уровня легенды не дотягивает.

-15

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Инсулин4ег

Anatoly Tananykhin

3 года назад

А кто такой пропагандон?

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

konstantinkaz2016

758

3 года назад

Не "Большой куш", а [мат]

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Опиум для народа

konstantinkaz2016

53k

3 года назад

Snatch - хватать (-ся) , схватить (-ся) , ухватить (-ся) , ухватывать (-ся) , срывать, вырывать, сорвать, урвать, схватить, ухватить, бросаться (на кого-то) , кусать, вырвать сумку, сорвать шапку, похищать кого-то.
А не как полагают полудурки.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

konstantinkaz2016

Опиум для народа

758

3 года назад

Интернет херой?
Но какое же значение слова "snatch" (и "to snatch")? - Похитить (или же похищение), схватить, поймать, украсть, стырить. Но иногда слово используется как жаргонное название определенных половых органов.

Сам Гоблин объяснял свой выбор одним английским анекдотом. Я дам русский перевод, но нетрудно догадаться, какое слово переведено, как "Snatch". Итак:

Гарри с женой ехал по глубинке и увидел у одной фермы вывеску "Корова за 5000 $". Гарри заинтересовался, оставил авто и зашел к фермеру со словами: "Да ни одна корова в мире не стоит 5 штук".

Фермер ответил: "Неужели? А ты глянь сюда" и поднял коровий хвост. Гарри обомлел: там были настоящие женские гениталии.

Мужчина вернулся в машину и повернулся к жене: "Это, блин, нечестно! Там у фермера корова с женскими гениталиями по цене в 5 тысяч, а тут я с тобой, с вульвой, как у коровы, и без всякой ценности.

-1

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 193 комментария

"Принял решение отдаться специалистам": переводчик Дмитрий "Гоблин" Пучков попал в больницу

"Прощай, Данилко!": Верка Сердючка спела со сцены "Батька наш Бандера"

Victoria’s Secret - всё: лицом компании стал негр-трансгендер

Аль Пачино заметили танцующим на улице

193 комментария