Лингвошутки и каламбуры: новый выпуск

Картинки с подписями и подписи без картинок - иногда смешно, иногда не очень.

1.

2.

✖

3.

4. Справа должен быть BMW

5.

6.

7.

8.

9.

10. Берегите корни русского языка...

11.

12.

13. Дни французской кухни в Польше

14.

15.

16. Это они спа-салон рекламируют или спальню Эмбер Хёрд?

17.

18. Простое предупреждение превратилось в переводе в философское высказывание

19. Напоследок несколько простых правил, которые помогут вам в жизни

Источник:

#Анекдоты #Баяны #Мемы #Приколы #Твиттер #Юмор #каламбуры #лингвошутки #русский язык #смех

Fishki в Телеграм

Посты на ту же тему

Сосуши, ссыкунда и другие каламбуры и лингвошутки

Подборка каламбуров и лингвошуток с пылу с жару

Последняя осенняя подборка каламбуров и лингвошуток

26 комментариев

Правила

!!! Оскорбления в комментариях автора поста или собеседника. Комментарий скрывается из ленты, автору выписывается бан на неделю. Допускаются более свободные споры в ленте с политикой, но в доступных, не нарушающих УК РФ, пределах.

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

! Флуд - дублирующиеся комментарии от одного и того же пользователя в разных постах, систематические ложные вызовы модераторов с помощью функции @moderator, необоснованные обращения в техническую поддержку сайта, комментарии не несущие смысловой нагрузки и состоящие из хаотичного набора букв. Санкции - предупреждение с дальнейшим баном при рецидиве.

! Публикация рекламных постов. Несогласованное размещение рекламного материала, влечет незамедлительную приостановку действий учетной записи пользователя.

! Публикация материала, запрещенного на территории РФ и преследуемого УК РФ. Незамедлительная приостановка действия учетной записи пользователя.

! Мультиаккаунты. Использование нескольких активных аккаунтов, принадлежащих одному пользователю (исключение - дополнительный аккаунт для обращения в тех. поддержку при блокировке основного аккаунта) запрещено. За нарушение предусмотрено отключение основного аккаунта с возможной дальнейшей блокировкой любого аккаунта от данного пользователя.

Правила

! Мат на картинке/в комментарии. Ваш комментарий будет скрыт. При злоупотреблении возможен бан.

Смерть Арабам

34k

2 года назад

Ну лифт этот вообще то не лифт а эскалатор, просто английским словом Lift обзывают любой подъемник,так что в случае с эскалатором в принципе верно. А так зачем китайцам заморачиваються с дорогостоящими переводчиками если существует бесплатный Гугл Транслейтович ?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Asurendra

Смерть Арабам

2 года назад

Только хотел написать, что это не лифт, а эскалатор.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

newegg

Смерть Арабам

2 года назад

Возможно ты будешь удивлен, но в английском используется именно слово «escalator», а не какой то неопределенный «lift». Или применяется «moving stairway».
Но тут, похоже, переводили с китайского на английский, а потом с английского на русский. И хз что там было в китайским оригинале.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Смерть Арабам

newegg

34k

2 года назад

Нифига я не удивлен. Более того сам лифт - тот который с кабиной,дверями и кнопками по английски вообще elevator...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

newegg

Смерть Арабам

2 года назад

Лифт называют "elevator" в США. В Англии это "Lift". Бардак, в общем.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Смерть Арабам

newegg

34k

2 года назад

Ну да, а в России и в странах бывшего СССР элеватором называют сооружение для хранения зерна...

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

ГГалка

Смерть Арабам

2 года назад

судя по советам тут речь идёт о лифте непрерывного действия. я б в такой побоялась заходить. чуть замешкаешься, или вон шнурки с шубой не свяжешь и кирдык.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Голос Вселенной

newegg

23k

2 года назад

Лифт-элеватор.... они и осень по-разному называют, и много чего еще.. Аналог наших бордюр-поребрик, булка-буханка етс... )))

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Смерть Арабам

ГГалка

34k

2 года назад

Это так называемый лифт патерностер, сегодня большая редкость из за соображения безопасности. Но кое-где они сохранились...

Ссылка youtu.be

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Женя Женя78

Смерть Арабам

2 года назад

ну них себе. а где у него конечная?

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

perekrestok

Смерть Арабам

11k

2 года назад

пункт 8. Поднимите ноги быстро когда лифт идет до конца лестницы. Я представил что будет. Так себе советик.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Nataly

Смерть Арабам

39k

2 года назад

В Москве тоже есть парочка. В Минсельхозе и еще какой-то фигне. Я ездила. Прикольный!

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

МБР

Смерть Арабам

10k

2 года назад

Посмотреть

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Артем Гундарев

2 года назад

А если Дрю Бкрримор выйдет замуж за Костю Цзю, то получится Дрю Цзю.

Удалить комментарий?

Удалить Отмена

Показать 26 комментариев