Два занятных примера, как в Китае работает кино-цензура
Китай — огромный кинорынок (Индия, кажется, пока его не обогнала). Посему может диктовать свои условия, запрещать прокат не понравившихся проектов (там так и не вышли "Тор-4", "Базз Лайт", "Доктор Стрэндж 2" - всё из-за "не таких" персонажей).
Китайцы даже умудряются в свою угоду менять сюжет фильмов! Почему бы и нет. Их страна, их правила и традиции.
Например, "Миньоны: Грювитация" в Китае получили другую концовку. Дед Кастет в китайской версии садится на 20 лет в тюрьму (в принципе, справедливо, не смотря на хиханьки, — это же полноценный отрицательный персонаж). Грю же становится хорошим парнем, в будущем — примерный папа трёх дочек (китайцы каким-то образом игнорируют мультфильмы "Гадкий Я").
Жаль, но китайцы всё же не смогли заставить студию перерисовать мультфильм. Никаких новых сцен, рендеринга, цветокоррекции и т.д. Изменение сюжета выполнено в виде довольно топорно сделанной презентации, слайд-шоу с надписями:
Пример №2.
"Бойцовский клуб" недавно вышел на китайском стриминге также с совершенной иной концовкой.
Вместо сцены взрыва небоскрёбов — плашка с надписями, что полиция всех поймала, бомбы изъяла, никто не пострадал, а Тайлера посадили в дурдом.
Благодаря подсказке, оставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлер был отправлен в психиатрическую лечебницу для прохождения психологического лечения. В 2012 году выписан из больницы.
Хорошее дело или нет: вот такое вмешательство и цензура — покажет время. Ну, а мы предлагаем обсудить всё это в комментариях.
Классное видео о съёмках боёв в "Бойцовском клубе":
Источник:
27 комментариев
2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена2 года назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена