Радар изобрёл в 1904 году немец Христиан Хюльсмейер. Но это неправильная, но благозвучная транскрипция. На самом деле его звали Christian Hu.elsmeyer, то есть Ху.ельсмайер. И по правилам русского словообразования радар на самом деле Ху.ескоп. И в радарах есть магнетрон, который появился раньше микроволновок
Это - транскрипция для не понимающих умляут иностранцев. На произношение она не влияет.
Самого помню, как удивляли в России надписи "Доктор Оеткер" (ТМ какого-то немецкого булочника, д-ра Ёткера, хотя оно и не совсем через Ё, конечно, произносится).
Ага, помню, у Величко, в его "Дяде Жоре", это обыгрывалось.
Назвали " Х-скоп". (Икс-скоп.) для секретности. :)
Так народ его быстро в "хе.ро.скоп" переименовал.
Правда, по началу, он и работал не очень...
10 комментариев
Год назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Самого помню, как удивляли в России надписи "Доктор Оеткер" (ТМ какого-то немецкого булочника, д-ра Ёткера, хотя оно и не совсем через Ё, конечно, произносится).
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Назвали " Х-скоп". (Икс-скоп.) для секретности. :)
Так народ его быстро в "хе.ро.скоп" переименовал.
Правда, по началу, он и работал не очень...
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Жаль, что Величко больше уже ничего не напишет в нашем мире.
Удалить комментарий?
Удалить ОтменаГод назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена