Музыкант переделывает русские хиты на западный лад
Музыкант переделывает старые русские поп-хиты на западный лад и пишет к ним текст на английском. В комичном исполнении трек «Мой мармеладный» превратился в историю о случайной связи, а в «Седой ночи» поётся о парне, который ждёт звонка от девушки.
Тиктокер Dean Onative сочиняет мелодии и ведёт блог о музыке. Популярность на платформе ему принесла рубрика «Переделываю русские хиты на западный лад». Музыкант сохраняет мелодию и основной мотив, однако практически полностью меняет текст песни, сочиняя собственные истории уже на английском языке. Так, нашумевший трек Кати Лель «Мой мармеладный» превратился в классическую историю про секс на одну ночь и последствия в виде незапланированной беременности.
А «Седая ночь» группы «Ласковый май», вновь обретшая популярность благодаря сериалу «Слово пацана», стала более лиричной и минорной. В версии Dean Onative лирический герой поёт о девушке, от которой ждёт звонка, впрочем, безнадёжно.
Песня «Не пара» Потапа и Насти в новом исполнении сохранила первоначальный смысл, пусть и в вольной интерпретации — у пары назрели проблемы в отношениях.
Источник:
42 комментария
12 месяцев назад
Многие западные мелодии угадываются и в наших знаменитых хитах, так что идет вполне себе культурный обмен.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена12 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена