Так вне зависимости от контекста, посыл-то мощный сам по себе, и как раз подходит к той картинке, под которой я комментировала. Я этот сериал смотрела 30 лет назад и это единственная годная шутка оттуда )))
что дошел смысл шутки у нее должна быть соответствующая аудитория (начитанная, эрудированная или просто домохозяйки) а иначе ее кроме автора никто не поймет . сам пошутил сам посмеялся .
Перевод ,для тех кто не понимать англицкого-
Но, папа, почему я не могу провести Рождество с людьми, которые мне нравятся?! - Рождество - это не для того, чтобы быть с людьми, которые тебе нравятся, это для того, чтобы быть со своей семьей
9 комментариев
5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Но, папа, почему я не могу провести Рождество с людьми, которые мне нравятся?! - Рождество - это не для того, чтобы быть с людьми, которые тебе нравятся, это для того, чтобы быть со своей семьей
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 месяцев назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена