«У вас есть плюс один ребёнок в этом году от каждого?»: депутат Госдумы предложила работодателям следить за рождаемостью в коллективе

Роберт Шекли - БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ.
...
А я еще могу стать Верховным Президентом, если захочу?
Конечно. И без всяких условий. Хотите?
Гудмэн на минуту задумался. Действительно ли он хотел этого? Но кто-то должен править. Кто-то должен защищать народ, Кто-то должен провести несколько реформ в этом утопическом сумасшедшем доме.
Да, хочу, проговорил Гудмэн.
Дверь распахнулась, и Верховный Президент Борг ворвался в кабинет.
Чудесно, чудесно! Вы можете перебраться в Национальный дворец сегодня же. Я уложил свои вещи неделю назад в ожидании вашего решения.
Очевидно, предстоит выполнить какие-то формальности...
Никаких формальностей, ответил Борг. Лицо его лоснилось от пота. Абсолютно никаких. Я просто передам вам президентский медальон, затем пойду вычеркну свое имя из списков и впишу ваше.
Гудмэн бросил взгляд на Мелита. Круглое лицо министра по делам иноземцев было непроницаемым.
Я согласен, сказал Гудмэн.
Борг взялся рукой за президентский медальон и начал снимать его с шеи.
Внезапно медальон взорвался.
Гудмэн с ужасом уставился на окровавленное месиво, которое только что было головой Борга. Какое-то мгновение Верховный Президент держался на ногах, затем покачнулся и сполз на пол.
Мелит стащил с себя пиджак и набросил его на голову Борга. Гудмэн попятился и тяжело опустился в кресло. Губы его шевелились, но дар речи покинул его.
Какая жалость, заговорил Мелит. Ему так немного осталось до конца срока президентства. Я его предупреждал против выдачи лицензии на строительство нового космодрома. Граждане этого не одобрят, говорил я ему. Но он был уверен, что они хотят иметь два космодрома. Что ж, он ошибся.
Вы имеете в виду... я хочу... как... что...
Все государственные служащие, объяснил Мелит, носят медальон символ власти, начиненный определенным количеством тессиума взрывчатого вещества, о котором вы, возможно, слышали. Заряд контролируется по радио из Гражданской приемной. Каждый гражданин имеет доступ в Приемную, если желает выразить недовольство деятельностью правительства. Мелит вздохнул. Это навсегда останется черным пятном в биографии бедняги Борга.
Вы позволяете людям выражать свое недовольство, взрывая чиновников? простонал испуганный Гудмэн.
Единственный метод, который эффективен, возразил Мелит. Контроль и баланс. Как народ в нашей власти, так и мы во власти народа.
Так вот почему он хотел, чтобы я занял его пост. Почему же мне никто этого не сказал?
Вы не спрашивали, сказал Мелит с еле заметной улыбкой. Почему у вас такой перепуганный вид? Вы же знаете, что политическое убийство возможно на любой планете при любом правительстве. Мы стараемся сделать его конструктивным. При нашей системе народ никогда не теряет контакта с правительством, а правительство никогда не пытается присвоить себе диктаторские права. Каждый знает, что может прибегнуть к Гражданской приемной, но вы удивитесь, если узнаете, как редко ею пользуются. Конечно, всегда найдутся горячие головы...
Гудмэн поднялся и направился к двери, стараясь не глядеть на труп Борга.
Разве вы уже не хотите стать Президентом? спросил Мелит.
Нет!
Как это похоже на вас, землян, грустно заметил Мелит. Вы хотите обладать властью при условии, что она не влечет за собой никакого риска. Неправильное отношение к государственной деятельности.