Китайцы учат русский язык, чтобы подпевать российским исполнителям

Российская постпанк-группа «Перемотка» из Екатеринбурга внезапно оказалась в туре по Китаю. Участники группы рассказали, что их пригласил один из организаторов в Китае. Ребята думали, что их ждёт несколько небольших концертов, но оказалось, что в Китае очень любят русскую музыку. На самый крупный концерт из девяти пришло около 1000 человек. Некоторые китайцы специально учат русский язык, чтобы понимать песни «Перемотки», поэтому на концертах группе активно подпевали.

Некоторые китайцы специально учат русский язык, чтобы понимать песни «Перемотки», поэтому на концертах группе активно подпевали. Кроме того, российских исполнителей позвали на праздник, угощали вкусняшками и даже устроили автограф сессию.

Интересно, что китайцы действительно любят русскую музыку. У них это даже стало особой субкультурой. Песни «Перемотки» далеко не первые русские песни, захватившие китайские танцполы.

В марте этого года завирусилась песня «Da Da Da» группы Tanir&Tyomcha. Китайцы снимали под эту музыку ролики, танцевали и даже подпевали.

Интернет-флешмоб проходит под хештегом #dadada翻唱挑战 (кавер-челлендж). В Douyin уже десятки тысяч видео. Китайцы не просто поют, но и снимают различные сюжетные истории под песню, устраивают баттлы. По интернету распространяются импровизированные переводы русских звуков в виде иероглифов. Есть и пародии на песню.

В Древнем Китае пары подбирали старшие в семьях, ни о какой любви речи и не шло. В Китае даже до сих пор есть поговорка: «по приказу родителей, по слову свахи». В те годы выбрать супруга самостоятельно было нонсенсом.