Вот теперь живите с этим...
"Нью Васюки". Наверняка вам хорошо известно это словосочетание? Наверняка вы не только много раз слышали его, но и не единожды использовали, когда речь заходила о прожектерстве, или грандиозных, но невыполнимых планах.
На всем постсоветском пространстве название"Нью-Васюки" стало устойчивым нарицательным именем, когда нужно было дать лаконичную и емкую оценку каким-либо утопическим идеям или проектам.
Но что если я вам скажу, что такого названия - "Нью Васюки" - не существует? В том смысле, что в книге оно не фигурирует. Товарищ Бендер его не упоминал.
Я и сам десятки лет был уверен, что Остап Бендер в своей знаменитой речи в шахматном "Клубе четырёх коней" в ярких красках описывая жителям города Васюки , как их город станет шахматном столицей мира, обещал им, что он в итоге будет переименован в Нью-Васюки и станет чуть ли не центром мира...
Но нет! Оказывается не было такого.
Эта моя уверенность оказалась заблуждением, о котором я узнал совсем недавно. Несколько раз читал книгу и не замечал. А обратил внимание лишь при очередном просмотре фильма... И аж не поверил сначала. Подумал, может какая-то режиссёрская фишка или ошибка в сценарии. Полез в книгу проверять... А ведь действительно. И это прям шок был.
Вот цитата из книги:
— Не беспокойтесь, — сказал Остап, — мой проект гарантирует вашему городу неслыханный расцвет производительных сил.
Подумайте, что будет, когда турнир окончится и когда уедут все гости. Жители Москвы, стесненные жилищным кризисом, бросятся в ваш великолепный город. Столица автоматически переходит в Васюки. Сюда приезжает правительство.
Васюки переименовываются в Нью-Москву, Москва — в Старые Васюки.
Ленинградцы и харьковчане скрежещут зубами, но ничего не могут поделать. Нью-Москва становится элегантнейшим центром Европы, а скоро и всего мира.
Как видите, Бендер обещал васюкинцам, что их город будет переименован не в Нью-Васюки, а в "Нью-Москву". А названия "Нью-Васюки" в книге вообще не встречается. В книге есть лишь упоминание про аэропорт с названием "Большие Васюки".
Налицо явный тн "Эффект Манделы" — феномен коллективной ложной памяти, при котором у большого количества людей совпадают воспоминания о событиях, которых никогда не было в реальности.
ВОзможно он возник вот из-за гайдаевского фильма "12 стульев", где буквально менее чем на секунду мелькают два кадра с названием "Нью-Васюки". Откуда оно взялось - вопрос. Возможно сам режиссер стал "жертвой" этого эффекта (впрочем, в те времена сам эффект мог быть а вот его названия "Эффект Манделы" - нет).
Источник:
Вот так-то. 🤷

17 комментариев
9 часов назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена5 часов назад
Тут ничего зритель не "додумал сам"...как например "пойдем обычным логическим "путем" ...в оригинале "ходом" ...из Иронии судьбы ... просто выбрал что посчитал забавным больше и разнеслось моментально.
Удалить комментарий?
Удалить Отмена6 часов назад
Удалить комментарий?
Удалить Отмена