Наверное, все помнят гордость российской космонавтики 90-х годов — орбитальную станцию «Мир», которую отчего-то пришлось спешно затопить в 2001 году, ровно 15 лет назад, в бездонных пучинах Тихого океана. Но наша история не о подвигах и достижениях позднего СССР, а об интересных и смелых людях, стоявших за этой титанической работой и свершениями и в неизвестности обеспечивавших работу этой гигантской штуковины, парящей в невесомости.
Кто же не пытался стать хоть на минутку своим любимым кумиром? Этот мальчик из Японии умело копирует движения легендарного Брюса Ли, в частности из фильмов «Выход дракона» и «Игра смерти».
Перевод – это искусство, а не наука, и хорошие переводчики знают, что во многих случаях отсебятина лучше, чем буквальный, «лобовой» перевод. Поэтому переиначивания иностранных названий фильмов в российском прокате зачастую вполне уместны. Кто, кроме формалистов, будет спорить с тем, что «Крепкий орешек» – достойная замена труднопереводимому американскому Die Hard? Но иногда «надмозги» прокатчиков выдают такое, что хоть стой, хоть падай. выросли. Вместе с порталом Film.ru мы вспомнили эти фиаско и отобрали десять самых нелепых официальных переводов заглавий иностранных фильмов.
Это была довольно рутинная рыбалка на каяке недалеко от берегов Гаваев, для рыбака по имени Исаак, пока не случилось нечто невероятное. Эту рыбалку он никогда не забудет!
Есть такое очень неоднозначное направление в тюнинге, называется «рэт лук» от английского rat look — образ крысы. Согласно канонам этого стиля, образ машины должен быть максимально устрашающим: ржавчина, вмятины, сколы, следы обшарпанной краски и шпаклёвки. Этот стиль очень популярен в США, но и в России у него есть немало последователей. Причём наши авто зачастую получаются даже лучше американских. Смотрите сами.
По информации «Известий», Министерство финансов разработало поправки в закон «О Центральном банке», которые запрещают в России выпуск и оборот криптовалют. Кроме того, ведомство подготовило поправки в Кодекс об административных правонарушениях, ужесточающие санкции для бизнеса за выпуск и оборот виртуальных валют
Янычары были элитными воинами Османской империи. Дисциплинированные, фанатичные и абсолютно преданные султану, они жили войной.
Ох, уж этот Голливуд... Косяк на косяке... Сегодня поговорим об огнестреле. Поехали...
Народные продуктовые магазины России, находящиеся в шаговой доступности, "Пятерочка", "Копейка", "Народный" и пр. принадлежат ... иностранным компаниям.
Новопиндос Jim Makichuk попытался разобраться, почему в Канаде 5 г тюбик противогерпесного крема Зовиракс обошелся ему в...
