Кошка Рокси до последнего не знала, что ее хозяева стали родителями очаровательного малыша.
Слушаешь иной раз песню на иностранном языке, или читаешь книгу, или вглядываешься в субтитры к любимому сериалу - и вдруг проскакивает слово или выражение, настолько знакомое или очевидное, что в голове проносится мысль: «Есть! Поймал! Вот как это переводится!».
Но не стоит поддаваться этому чувству - лучше довериться словарю: думая, что всё перевели верно, вы можете подпасть под власть так называемых «ложных друзей переводчика». Давайте узнаем кое-что о самых коварных из них.
Интернет взорвала фотография сирийской девочки, сделанная журналистом в лагере для сирийских беженцев в Турции. Малышка решила сдаться, приняв камеру за оружие, и подняла руки вверх. Согласно официальной статистике, сирийский конфликт унёс жизни более 10 тыс. детей. Еще 5 млн теперь остро нуждаются в помощи. Об ужасах войны — ведущая программы In the Now Анисса Науэй.
Долгожданная весна наступила, и вскоре большинство жителей средней полосы переселится из пыльных городов на даче и в загородные дома. Жизнь за городом должно радовать не только чистым воздухом, но и доставлять визуальное наслаждение.
Поэтому я предлагаю вам рассмотреть оригинальные идеи для дачи.
Популярный канадский киноактёр, сценарист. Является одним из самых высокооплачиваемых комиков в США. Является обладателем двух «Золотых глобусов» и 11 премий «MTV Movie Awards».
Цитаты Джима Керри показывают его натуру в повседневной жизни.
Автомобили, созданные в единственном экземпляре — это не только концепты, построенные для демонстрации на различных авто-шоу. Часто богатые и состоятельные люди заказывают у автоконцернов эксклюзивные версии известных моделей, либо сами автокомпании выпускают такие в честь памятных дат.
Девочки с детства мечтают о свадьбе, представляют себя в белом платье. Прошло время, и этот счастливый день настал, а этим невестам удалось воплотить все свои мечты и задумки, и у каждой получился свой неповторимый праздник.
Чёрные дыры пожалуй самые загадочные объекты во вселенной. Мы не можем называть какие-то вещи, известные нам о них фактами, потому что абсолютных подтверждений теориям учёных пока нет. Тем не менее, вот несколько интересных вещей, которые известны нам на сегодня о чёрных дырах.
Бессмысленно истолковывать какое-либо одно телодвижение как что-то значащее или как выражение эмоции. Прилёт трёх ласточек - верный признак приближения лета, и предположения и выводы можно делать лишь на основе сочетания не менее трёх телодвижений или поз (группы признаков).
Не за горами главный православный праздник - Пасха. Всю неделю, предшествующую Пасхе, верующие готовятся к празднику, а начиная с Чистого Четверга все мысли хозяек крутятся вокруг праздничного застолья: готовят крашеные яйца, пекут куличи и задумываются об украшении пасхального стола, на котором будут сосредоточены главные символы праздника. Представляю вашему вниманию интересные способы украсить пасхальный стол.
И не потому, что он может быть открыт, а потому, что иногда это может быть произведением искусства
Spike Vain, ветеринар-онколог из Лос-Анджелеса, в свободное от работы время создает оригинальные и немного пугающие абажуры из рентгеновских снимков своих пациентов. Женщина не только спасает жизнь животным и создает удивительные предметы интерьера, она и сама является живым произведением искусства - с головы до пят Vain покрыта татуировками.
