Когда-то публиковал пост "Арабский рок существует". В продолжение, без претензий на исследование темы.
Традиционные цифры, используемые во многих странах для записи чисел, на самом деле придумали индийцы. Миф об арабских корнях сформировался из-за того, что арабы активно способствовали распространению этой системы счисления, основанной на 10-ти численных знаках. Сегодня именно в арабских странах, занимающих территории Азии, и в Египте используют отличные от всего мира символы для записи чисел.
"Перевод" таинственной записки.
собственно как и обещал - выполнено! Но! Перевода текста самой записки не будет, ибо смысла в переводе не вижу. Записка написана на арабском языке. В чем смысл этой этой "записки"? Попробую уложить суть этого послания следующим образом. Это специальный ритуал по отводу зла, порчи, неприятностей или сглаза. пишется молитва, в данном случае это один из стихов корана. расшифровать его можно, вернее буквально перевести на русский язык, но вот...
