Дубляж - новые посты - стр. 3
Аладдин на дубляже.Гомер в бою. Борис Быстров. В День рождения Артиста (2 фото)
Его голосом говорят тысячи персонажей. Гомер Симпсон и попугай ЯГО, Он является официальным голосом Марлона Брандо и "Футурамы".
Тысячи и тысячи фильмов озвученных им.
Борис Быстров. Сегодня вспомните Аладдина...
Сегодня у него День рождения
Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие героев фильмов и видеоигр для российских зрителей (4 видео)
Вы много раз их слышали, но наверняка мало кто из вас их видел. Сегодня вы увидите чьими голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Геральт из Ривии (Ведьмак 3), Киану Ривз, Кейт Бланшетт (Галадриэль «Властелин колец») и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям. А с какой голливудской звездой или персонажем видеоигры ассоциируется у вас каждый из данных актеров дубляжа?
Владимир Ферапонтов. "Медленно минуты уплывают в даль". В День рождения актера (6 фото + 3 видео)
Его голос знаком многим. А две песни знают все. Все без исключения.
Он знаком любителям компьютерных игр. Голос этого актера звучит с экранов практически каждый раз, когда Вы смотрите зарубежные фильмы.Голос Адриано Челентано и Шона Коннери. А еще его голосом поет Крокодил Гена. А еще его голос знаком тем, кто служил в армии. Мне так кажется. По крайней мере моя рота маршировала под песню в его исполнении. Владимир Ферапонтов...
«Джентльмены удачи» (1 видео)
Английский дубляж.
Михаил Черняк. Копатыч на Престоле.В День рождения Артиста (5 фото + 1 видео)
Его голос знаком прежде всего детям.
Смешарики и Лунтик, серия мультипликационных фильмов о Русских Богатырях.
И везде звучит его голос.
Более старшему поколению, он знаком по сериалу "Игры Престолов"
Михаил Черняк - российский актёр театра, кино и дубляжа, радиоведущий. С 2005 года — Заслуженный артист РФ. Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериала «Смешарики» и диктором серий мультфильмов студии " Мельница".
Наталия Гурзо. Спасибо за Голос (10 фото + 1 видео)
Сегодня у Актрисы, голосом которой, в России, говорят Вуди Вудпеккер, Гаечка и многие другие - День рождения.
Делай добро и бросай его в воду, Голос, знакомый с детства (9 фото + 1 видео)
Сегодня человеку, без которого не было бы Дубляжа, в том виде, в котором Мы его знаем.
Не было бы Игр, такими, какими мы их знаем.
Не было бы любимого мультфильма, потому что главный герой срисован с этого человека. В прямом смысле.
Леонид Белозорович.
Сегодня ему 64 года.
Ирина Савина. Не только Барт (8 фото)
"Симпсоны" и "Футурама",
"Full Throttle" и "World of Warcraft",
" Гладиатор " и "Терминатор",
"Москва - Кассиопея" и "Отроки во вселенной". Что общего?
Ирина Савина. Сегодня у нее День рождения.
Владимир Зайцев. Очарование голоса (10 фото)
У Актера, который сегодня празднует свой День рождения, есть одна особенность.
Его голос известнее, нежели его обладатель.
И если его роли знают не все, то стоит только произнести -
"А это Челябинск. Челябинские мужики настолько суровые, что вместо сотовых телефонов носят таксофонные аппараты." , то в голове сразу звучит его голос.
Является официальным голосом в России Роберта Дауни-мл и Джейсона Стейтема.
Рудольф Панков. 607 ролей Голливуда (4 фото)
Мастер дубляжа. Официальный голос в России - Томми Ли Джонса, Жана-Поля Бельмондо, Энтони Хопкинса, Адриано Челентано и многих других. Именно его голос Мы слышим в "Укрощение строптивого", "Люди в черном" и многих, многих других.
Компьютерные игры, мультфильмы, аудиокниги, практически всё, где требуется дубляж, Мы слышим его голос.
Сегодня, у него День рождения. С Праздником - Мастер!!!
Владимир Ерёмин. Русский голос Голливуда. С Днем рождения, Мастер! (6 фото + 2 видео)
Как-то мимо прошел юбилей актера, голос которого мы слышим каждый день с экрана телевизора. Владимир Ерёмин. Фильмы, Игры, реклама, аудиокниги...
"Зима. Ранее утро. Я бегу в школу. Холодно. Заиндевевшие воротники пальто. Из разинутых ртов - клубики пара. Мальчишки развлекаются тем, что плюют вверх; плевок на лету замерзает и падает наземь с сухим стуком.."
Вячеслав Баранов. Голос тысячи образов (5 фото)
Что общего у Мишки Квакина, из фильма "Тимур и его команда" и Бартом Симпсоном, у Голлума и Джеки Чана. И конечно, доктор Эммет Браун. Этих героев играл или озвучивал Вячеслав Баранов. Мастер дубляжа, великолепный Актер. Сегодня у него День рождения. Ему 58. Было бы
Владимир Герасимов. С Юбилеем! Спасибо за голос! (5 фото)
— Сначала меня позвали на озвучание шестисерийной картины «Графиня де Монсоро», где я «делал» герцога Анжуйского. Но тогда мне сказали такую странную вещь, что вроде бы начальство сказало — не многовато ли Белявского, найдите кого-нибудь с подобным голосом. Но потом Саша все равно вернулся, мы с ним вместе замечательно поработали, над тем же «Спрутом».
Легенды дубляжа: Пётр Иващенко. (5 фото + 1 видео)
Сегодня празднует свой День рождения актер, чей голос слышал каждый, кто хоть раз смотрел голливудские фильмы и сериалы или играл в компьютерные игры.
Официальный голос в России Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Терренса Ховарда, Бена Стиллера и многих, многих других. Принимал участие в озвучивании таких игр как:
Half-Life, Postal 2, Prince of Persia,Call of Duty и десятков других.
Петр Иващенко поистине легенда русского дубляжа.
С Днем рождения!!!
Нереально захватывающий процесс озвучки мультфильмов (12 фото)
Все мы любим смотреть мультфильмы, но не каждый знает, что скрывается за красочной картинкой. Предлагаю нереально эмоциональную подборку моментов из звукозаписывающих студий, где знаменитые актеры озвучивают мультперсонажей.