В сети набирают популярность видео с парнями на лестнице. Автор видео предлагает угадать, кто из шестнадцати молодых людей действительно поет, а кто открывает рот.
Анна Сергеевна из «Бриллиантовой руки», Панночка из «Вия», Нина из «Кавказской пленницы» — мы отлично помним этих героинь, как и их голоса в названных фильмах. Но редко задумываемся о том, что сыгравшие их актрисы говорят в картинах не своими голосами.
Анатолий Папанов, Савелий Крамаров, Владимир Высоцкий, Наталья Варлей — мы отлично знаем голоса этих советских актеров. Но в некоторых кинокартинах, будь то какая-то сцена или вся роль, мы словно не узнаем их. Вот 11 примеров из известных фильмов, когда популярных артистов переозвучили.
Этот кот выглядит весьма брутально, но стоит только ему открыть рот, как он превращается в милого питомца, вызывающего умиление. Тот самый момент, когда внешность совсем не сочетается с голосом.
.jpg)
Пользователям интернета стала доступна нейросеть HeyGen, которая переводит видео на иностранные языки, сохраняя голос диктора и имитируя соответствующее движение губ.
Даже если тот или иной актер идеально подходит на роль того или иного персонажа, то его голос может совсем не соответствовать режиссерской задумке. Ну не отказываться же теперь от актера из-за голоса, тем более, что его всегда можно переозвучить.
В сети появились кадры, на которых советский и российский музыкальный журналист, синхронный переводчик и диктор Андрей Гаврилов озвучивает фильм «Драйв» с Райаном Гослингом. Приятно лишний раз услышать легендарный VHS голос из 90-х.
Мама из Москвы показала, как ее дочка не может включить обычное ТВ в гостях.
Посмотрите, чьим же голосом говорят герои известных фильмов, вышедших за последний год!
24-летняя нидерландская легкоатлетка Фемке Бол обновила мировой рекорд в беге на 400 метров. Девушка дала интервью, которое стало популярным после публикации в соцсетях. Пользователям сети показалось, что голос спортсменки очень похож на голос Микки Мауса. «Если закрыть глаза, то может показаться, что рекорд побил Микки Маус», — написал один из комментаторов.
.jpg)
Девушке позвонил её «сын» и попросил скинуть 1000 рублей, якобы в школе собирают деньги на день рождения однокласснику. Но есть нюанс: настоящий сын в это время был рядом с ней в квартире.
Известная актриса дубляжа Дарья Блохина поговорила с мошенниками.
Иногда едешь так за рулем, везешь клиента, а тут тебе "бах" - "Алиса" подсказывает, куда повернуть. Но не навигатор, а голос сзади.
Гигантские ящеры – привет из глубин древности. И если воссоздать их облик по сохранившимся останкам получилось довольно правдоподобно, то с прочим возникли проблемы. В частности, с голосом.
